Листья падают на плечи,
По ресницам – дробь дождя.
Это снова осень лечит
Тем, что высказать нельзя.
Сквозь сомненья и стремленья
Позабыть не сможешь ты
Эти странные мгновенья
И багряные листы.
* * * *
«Осень» на англ.языке, перевод О.Ивиной:
Falltime
Down to your shoulders leaves are falling,
And your lashes are wet of rain –
Thus, without words and calling,
Fall is healing all your pains.
In your hopes and aspirations
You won’t be able to forget
These strange moments of expectation
And the leaves – so scarlet and wet…
http://www.stihi.ru/2015/08/12/2712
Осень
© Copyright: Карпов Денни, 2015
Свидетельство о публикации №115072008711
Свидетельство о публикации №115072008711
Рецензии