Верую в Любовь

Художественный перевод песни
Элтона Джона и Берни Топина
"Believe"

В основе текста перевод
Алекс из Москвы

Верую в любовь - это все, что есть
У нас с тобою _ без цены и границ.
Войны _ денег, словно рак,
Притаился в теле он _ и _ тянет во мрак
Церкви и тираны, СМИ, политиканы,
Все это рухнет _ время придет...
Но Любовь_ _, только не _ любовь.

Верую в любовь - это все, что есть.
Преград, преде_лов _ не встретишь ты здесь.
Любовь - проста, и в ней упрек
Тем, кто различия _ пороком нарек.
Отцы, сыны _ делают стволы,
Семьи убива_ют, за_одно
Без любви... Верую в любовь.

Без любви _ уверен я _
Во всех кто дышит, верить нельзя.
Без любви _ не будет гнева.
Я бы не верил _ в право жить по небом.

Без любви _ не верю я _
Не верю я в тебя,
Не поверю и в себя.
Без любви... Верую в любовь.

Верую в любовь...
Верую в любовь...
Верую в любовь...

Спасибо авторам:
http://www.amalgama-lab.com/songs/e/elton_john/believe.html

Оригинальная версия песни:
http://www.youtube.com/watch?v=ABSXJiYQFuI

Одна из любимых версий:
http://www.youtube.com/watch?v=0UdPniQUwWI


Рецензии