13. Не изменю себе Желаю быть собой
Беседы с Шекспиром.
13. ( Он...Вильям Шекспир)
Не изменяйся, будь самим собой.
Ты можешь быть собой, пока живешь.
Когда же смерть разрушит образ твой,
Пусть будет кто-то на тебя похож.
Тебе природой красота дана
На очень краткий срок, и потому
Пускай по праву перейдет она
К наследнику прямому твоему.
В заботливых руках прекрасный дом
Не дрогнет перед натиском зимы,
И никогда не воцарится в нем
Дыханье смерти, холода и тьмы.
О, пусть, когда настанет твой конец,
Звучат слова: "Был у меня отец!"
13. ( Я - Елена Вагнер Федосеева)
Не изменю себе…Желаю быть собой…
Зачем мне жизнь, коли фальшива?
Наступит срок, уйду на небеса…домой…
Но след оставлю на земле… красивый…
Да, я красива от природы…ну и что?
Столь краток век земной…и женский…
Оставлю красоту в стихах… смешно?
Слова - "наследники мои эдемские"…
Пусть по следам из ритмов слов
Идут наследники души в веках за мною…
Не страшен лютый холод зим… веков
Дыханье в мыслях уведу с собою…
Когда придет час роковой конца,
Потомки вспомнят сих стихов Творца.
13 10 14
Sonnet 13 by William Shakespeare в оригинале.
O that you were your self! but, love, you are
No longer yours than you yourself here live;
Against this coming end you should prepare,
And your sweet semblance to some other give:
So should that beauty which you hold in lease
Find no determination; then you were
Your self again after yourself's decease,
When your sweet issue your sweet form should bear.
Who lets so fair a house fall to decay,
Which husbandry in honour might uphold
Against the stormy gusts of winter's day
And barren rage of death's eternal cold?
O, none but unthrifts: dear my love, you know
You had a father, let your son say so.
Свидетельство о публикации №115072007544