90- е годы

  Близкая подруга по Фейсбуку написала короткую, лаконичную зарисовку из жизни перед отъездом на ПМЖ. Понравилось. Захотелось перевести на иврит- читают порой и дети эмигрантов. Чтобы знали, в чём соль нашей эмиграции 90-х. Не в колбасе, как нас поддевают иногда и сейчас...

МЫ ВСЕ ВСЁ В ПЕРВЫЙ РАЗ. Начало 90-х.
Форд поставила во дворе дома, чего всегда избегала, дом большой, хоть и старый, детей много, опасно. Но парковаться с фасада далеко, а тут ещё сумки тяжелые.
Форд сам не новый, семейный фургон, почти 9 метров в длину американец. Но после новой покраски в тёмно-синий цвет, а грязь на тёмном видна сразу.
К чему подробности, а так по сюжету. Завязка и конфликт в конце.
Подходит ко мне мужик пожилой, вроде бомжеватый, но одет чисто и говорит.
-- Мы вам помоем машину, она же в мойку- автомат не влезет, отполируем полимером, грязь месяц не пристанет.
-- Да ладно,- вякаю я, - одной губкой из ведра краску и диски с песком.
-- Нет.
Протягивает список телефонов своих клиентов, мол позвоните и узнаете наше качество. Я подожду здесь. Глянула - 100 долларов. .Ю-ю-ю, не мало.
На ручной мойке в сервисе, с грязью тряпками - 30.
Ну меня развести просто, мужик глянулся. -- Мойте.  Потребовал задаток в 10 баксов, по рыночному курсу, в гривнях. Дала, я же говорю, глянулся он мне, вот дура.
Выглядываю в окно, три человека, тачка ручная с электронасосом и полировкой. Динамо у них своё. Управились за час. Позвала домой.
Поболтали. Весь отдел химико-технологического НИИ с ним.
Кушать отказались, но бифштексы взяли в кулёк. От водки не отказались, выпили под орешки. Все интеллектуалы. Мясо и фрукты наверно домой, в семьи.
Месяц по грязи и городу, пыль, дождь, лужи - Форд как новый.
Уходя мне сказал: я же канд. наук по алмазным взвесям, там есть такие добавки, даже нефть не ложится.
Сколько их таких сожрала тупая перестройка, как талантливы были жертвы!!!
;;;;; ;;;; ;;;;;;;. ;;;;; ;;;; ;90-;.

;;;;; ;;;;; ;;;; ;;;;;; ;;;;. ;;;;;; ;;; ;;;; ;;;: ;;;;; ;;;;; ;;;;;;;;- ;;;;;, ;;;;;;. ;;;; ;;;; ;;;;; ;;;;;... ;;, ;;;;;...

;;;;; ;;;, ;;;;;;, 9 ;;; ;;;;;- ;;;;; ;;;- ;;;;;;;, ;;;; ;;;;; ;;;, ;;;;; ;;;;.
;;; ;;;;;? ;;;. ;;;;;...
;;;; ;;;; ;;; ;;;;;, ;;;; ;;;;; ;;;;;;: ;;;; ;;; ;;;, ;; ;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;, ;;;;; ;; ;;;, ;;;;, ;;;;;;;- ;;;; ;;; ;;; ;;;;;.
;;;;, ;;;;;, ;; ;;; ;;; ;;;, ;;;;;'; ;;;;;;; ;;;; ;;;;? -;;, ;;;;, ;;; ;; ;;;;;;;, ;;;;;; ;;;;...
;;;;;- ;;;; ;;;;;;, ;;;; $ 100. ОК, ;; ;;; ;; ;;;;; ;;;; ;;;;;; ;;;;;, ;;;;; $70. ;;; ;;;, ;;;;;;;, ;;;; ;;;;;. -;;;; ;;;...
;;;;;; ;;;;;- ;; ;;; ;;;;;;, ;;;; ;;;;;, ;;;;;; ;;;;;. ;;;;;; ;;; ;;;.
;;;;;; ;;; ;;;;; ;;;;;; ;;;;;... ;;;;;;, ;;;;;;. ;;;;;, ;;;, ;;;;;; ;;;;;; ;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;;.
;;;;; ;;;;;, ;;;; ;;;; ;;;; ;;;;, ;;;; ;;;;;; ;;;. ;;;;;;. ;;;; ;;;;;, ;;;;;, ;;;;;;;. ;;; ;;;;;; ;;;; ;;;;;;, ;;; ;; ";;;;;": ;;;; ;; ;;;; ;;;;;;- ;;;;; ;;; ;; ;;;;...;;; ;;;;;; ;;; ;;;;; ;;;;;; ;;;;;;;;.
;; ;;; ;;;; ;;;? ;;;; ;;; ;;;;; ;;;;, ;;; ;;;;;;;;. ;;;;; ;;;;;, ;;; ;;;...

;; ;;;! ;;;;;! ;;; ;;;;, ;;;;;;; ;;;;;;;, ;;;;; ;;;;;;;;;;;;; ;;;;;;;; ;;;;!!!