Вздыхая печально...

Аделла

На стихотворение - танка Удайсё Митицуна-но Хаха
Перевод: В. Санович

Вздыхая печально,
Одна я лежала в ночи,
Зарю ожидая.
Да разве ты можешь знать,
Как долго сегодня светало?!
_____________

Вздыхая по лету печально,
Разлуку одна коротала.
Не знаешь, как сильно скучаю,
Любви когда рядом так мало.

С трудом дожила до рассвета
За книгой и горечью чая.
Как с утром хотелось бы встретить
Того, в ком души я не чаю.
_____________

Фото из интернета.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Аделла

Рецензии

Написать рецензию

Аделла, добрый вечер. Когда рядом нет поддержки, то каждый миг даётся тяжело! С уважением,

Никита Счастливцевъ 04.08.2021 20:29 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вы правы. Человек существо социальное, а женщина тем более)
Бывают, конечно, исключения... Но на то они и исключения... :) С улыбкой и теплом)

Благодарю Вас, Никита, за внимание и отклик!

Аделла 04.08.2021 20:45 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Аделла