Жанна д Арк Четыре пиковых дамы А Литвина

I

В: il fait chaud. On rotit ici,
dis donc

С: Tu peus boire la-bas.

В:  vos chaussures sont trou;s.

С: Merci.

В: Vous avez une tasse?

С: Mais Non…desole

В: Ben... Oh non. . . Bon. . .
Puf… Ou est-ce que vous allez?
 Vous m’entendez?

С: Pardon

В: Ou est-ce que m;ne cette chimin;?

С: au paradis.

В: Pas de regret?
On pass; du sublime au ridicule...

С: tu est vrai...

В: mais pourquoi?

С: Laisse-moi la paix, tu vois?

В: Comme vous voudrez. . . Pardon. . . 
Vous y avez ;t;?

С: Quoi?

В: Aux cieux...
Beh…Vous savez toot ca,
Au Paradis… Sejour des dieux…

С: Non.

В: C’est ridicule, mais vous y allez
Quand meme?

С: Bien sur, j’y vais

В: C’est ridicule et illogique.

С: Mais qu’est-ce que c’est etre illogique?

В: Mais qui vous a montr; la route?

О: Mon p;re.

В: Il est vivant ou mort?

С: Aucun doute

В: quoi aucun doute, vivant ou mort .

С: plutot vivant

В: Mort? Sans loi?

С: Pas encore.
A deux doights

В: Quel age a-t-il?

С: Mais qui?

В: mais votre pere enfin!

С: Je ne sais pas.
Me rappeler de son age, ce n’est pas si facile

В: Je vois que vous voulez me dire
C’est lui qui fait que les anne;s
Passent bien plus vite que les journ;es
Vous rigolez?, vous faites me rire!

С: Mon pere et moi on est du meme age.
В: J’ai soif. Comment vous appellez vous ?

С: Pourquoi?

В: Quoi?

С: Mon nom.

В: Je sais pas, au cas ou

С: Exactement, au cas ou

В:              vous partez?

С: IL EST GRAND TEMPS

В: Sans plaisanter,
 Ou file ce chemin comme un ruban?

С: Je l’ais d;j; dis, au Paradis.

В: Vous vous moquez de moi?

С: Pas du tout, Salut.

В: Salut.

И: Cette eau est bonne?

В: Quoi?

И: Je veux savoir si l’eau est bonne?

В: . . . Pas mauvaise.

И: J’ai chaud... ou allez vous?, etre supreme?

В: Eh ben, je ne le sais pas

И: pleine contradiction. C’est quoi votre probleme?

В: JE VOUS JURE, JE LE SAIS PAS MOI
J’AI NI ARGENT… J’AI NI FORTUNE
JE N’AI QUE DE LA DEPRESSION
JE ME SUIS REVEILLE PAS LOIN D’ICI
J’AI PERDU LA CONSCIENCE AVEC CETTE INSOLATION
ME RAPPELER QUELQUE CHOSE C’EST UN VRAI SOUCI 

И: Envers et contre tout
On se rappelle de ce qu’on a
Calmez-vous
il fait chop aujourd’hui,
Vous avez parlez de quoi?

В: Avec qui?

И: De tout le monde tu te mefie

В: Vous savez
Y’a trop de ceux dui disent qu’ils ont faim
Mais ils ont soif
J’ai rencontre ici une femme
Elle m’a dit qu’elle allait au Paradis
La premiere fois qu’elle a bu
Elle m’a dit qu’elle avait le meme age que son pere
Et ca m’as pas plu
Elle est folle, la folie coute cher

И: J’espere vous avez bien compris
Que personne n’y est jamais alle
A cette distance, a toute vitesse ou au ralenti 
Derriere la fontaine comme s’ il pleuvait

В: je voudrais croire qu’on peut le faire

И: De bon chemins se croisent
L’histoire oublie ceux qui sont seule pas les couples
Quel est votre nom
Perdre ou gagner, patience ou angoisse?

В: Je ne m’en souviens pas.

И: C’est jolie. Adieu Je ne m’en souviens pas

С: Qu’est ce que vous avez vu la-bas ?

В:  quoi?

С: Pourquoi vous m’ regardez comme sa?

В: moi?

С: Je ne vois personne d’autre que vous!.

В: pour rien…
JE JUSTE REGARDE AU LOINTAIN.

С : J’en ai assez quand on hesite. 
Me demandez pas pourquoi j’ai mal
J’ai mal de vous voir hypocrite
Vous n’avez qu’ ecrire a vous meme
Vous savez, votre address postal

В: Vous etes ou, dans  l’horizon lointain ?

С: Je le garde en silence.

В: Un trezor souterrain?

С: Confidence.

В: Le Paradis?

С: Pourquoi?
J’ai la vie dont tout le monde parle?

В: je n’en sais rien

С: La verite, je sens sa flamme.
Qu’est-ce que vous avez vu la-bas?

В: Elle m’a dit que j’avait la vie
Devant ma porte, devant moi
Que le Bonheur est la bas
Qu’avec le temps tous s’en va
Tout le monde me parle du Paradis
Moi, j’ai besoin de votre aide
Juste pour prouver qu’Ils avaient tort
Ne me laisse pas tomber et devenir laide
A la vie ou a la mort!

С: Calme-toi
Tu te rapelle, qui sont tes parents?

В: euh, non.
C’est quelque chose de transparent!

С:ne  T’inquiete pas, allez

В: Mais ou?

С:La ou.

В: Mais on m’as dit. . .

С: Mais si tu veux savoir qch sur toi

В: JE VEUX.

С: d’accord, vas-y.

II

И: Pardon

С: je suis presse.

И: C’est pas une raison pour negliger
Les gens qui sont peut etre vos parents

С: Mais qu’est ce que cela veut dire?

И: Pas tout a fait, mais quand meme.

С: Pardon excuse-moi…

И: Vous ne me croyez pas? Tenez!
“C’est celle don’t on dit
Qui fou envoye savant attend
Qui rappelle que Dieux est Amour
Que Dieux est Eternel
Ce sont les loups qui reignent pas les brebis
Amour a ton prenom se melent 
Prend cette route que mene au Paradis”
Vous vous etes arretez?

С: Ces mots Tout le monde les connait….

И: Exact.
Le Paradis retrouve ses origine
Quand on y part a deux

С: Mais qu’est-ce que vous voulez de moi?

И: Je suis pas ne que du hazard
C’est de vous que tout et tout le monde part

С: Vous en etes sur?
И:
Seul sa voix amene a la paix
La veille de fete de Saint Martin
Sans faire-part  Philipe est ne
Nos vies sont soumises a un destin
Comme celle-la qui permet le pardon
Le sablier est bien remplie
Et Les histoires sont rares disons
celles qui se sont bien finies

С: Vous savez, j’ veux pas ecoutez
n’importe quoi
sur n’importe qui

И: Meme si Philippe est moi
Qui prend la place
entre Jesus et Ali?

С: Vous etes fou (folle).

И: le Paradis est un Lointain radieux ..!

В: Alors Philippe, Adieux

И: / Vous etes ensemble?

СГ: Oui… il me semble!

И: Et on veux aller au sommet?

СГ:On reve  de s’echaper de ce monde
Qu’il nous appartienne
Qu’un jour les messages se deplacent
A travers les hondes hertziennes

И: Pour en sortir on cesse d’attendre

СГ: pour sortir d’ou?

И: de L’estime quand on veut te pendre…

В: Du Paradis?

И: Ecoutez mes bons amis.
POUR L’INSTANTS, J’Y VAIS
QUAND A VOUS, VOUS REVENEZ CHEZ VOUS!
Entendu? Ou bien helas

СГ: on doit prend’ ca comme une menace?

И: Et pourquoi?
on casse les clefs?

В: On arrive dans le monde nu et
Dans le sang

И: Qu’est qui peux y avoir de pire.

СГ: Mais Phillipe, qu’est que voulez-vous dire?
Un jour Jeanne D’Ark l’a approuve
La foi, la valeur humaine
Le Genie francais est destine
A travers la peine
a chaque ames chretienne

И: Cette une id;e de not’ consul.

СГ: ON A PARIS POUR LIEU DE NAISSANCE
LA NATION N’A PAS DE PASSION
ET ON RESTE ETRANGER A LA FRANCE…
IL FAIT  NUIT, J’AI  UNE IMPRESSION

И: Bon voyage

СГ: alons-y

В: Je comprend rien,
J’ai mal a la tete
J’ai faim
Eh bien
Ou est ce qu’on marche comme ca sans arret??

СГ: Tu veus pas, donc tu reste ici.

В: Ici, toute seule?, on va au Paradis.

СГ: Vas-y.

III

И: Pourquoi on reste si silencieux.

С: Je garde la paix
Quand j’ouvres les yeux
Tout comme sur mon sort

И: Tout comme sur la terre et les ciuex.Vous vivez pour votre fils?

С:Il est mort…

И: Vous croyez? Il y a pas un meurtre
On l’a tue.

С: Il est mort, vous dis-je!

И: Quand meme vous n’etes pas Pucelle
Les causes d’une mort sont varies
Rien de nouveau sous le Ciel
Un enfant…t’est pas marie…

С: Vous croyez?

И: Arrete la comedie

С: Mais par le Saint-Esprit, vous le niez?

И: Non, mais
Les yeux vides comme une menace fantome
Ca cree de nouvelles peines
Dans les rues, Sur la Place Vendome
L’oeil sur ceux qui sont pleins de haine

С: On ne nais pas ainsi
Mais on le deviant  vite

И:  MAIS SI

С:  Mais que’est-ce que vous me dites?

С:  ceux qui arrivent au but, c’est ceux qui risquent gros?

И: a qui est la terre qui s’ouvre trop?

С: A ceux qui veulent avoir l’ame soeur
Et pour des future agresseurs
La tete dure comme un clou de cerceuil
Depuis mon enfance j’entend des voix
C’est pour sa que j’ai pris mon deuil
J’apprecie le temps
A chacun son combat
Les moins ressemblent a des semaines
les semaines passent comme des jours,
les jours comme des heures
les heures comme des minutes et les minutes commes des secondes

С: La pomme de terre, vous en desirez?

И: Je veux rester seule.

С: Les bras de l’homme vous embrassaient?

И: Dans une certain mesure. Pardonnez-moi.

СГ: Bon appetit,

С: Voua m’avez fait peur

СГ: On a vu la lumire.

В: ALORS, On se chauffe devant le feu?
C’est vraiment un climat d’enfer
, Dans la journee – il fait chaud
Dans la nuit – le froid nous glace les os
C’est un temps a crever.

С: Vous avez faim?

В: C’est touchant de votre part
J’ai pas mange de toute la journee.

С: Tenez.

В: Et ou est  ________?  elle est bizarre.

С: Elle parle avec Dieux.

В: Oui? C’est bien par hazard qu’elle est au Paradis?

В: C’est qui?

С: C’est mon Philippe.

В:Votre?

С: Oui.

СГ: C’est pas possible! On peut rien faire?!

В: Quoi faire

СГ:  Restons ici! A quoi bon?

С: Calmez-vous. Des cartes sont sur la table.

В: Explique-moi . On parle de quoi. Philippe c’est qui cet homme?

СГ: On parle de toi. Tu vois

В: Mais non, je comprend rien,

С: Mange. GARDE TES FORCES CAR ON VA LOIN!

В: J’en veut pas de votre pomme…!!!

СГ: Cesse de geuler. Tu n’apprendra pas plus que tu ne doit .

В: Pourquoi? Vous etes tous contre moi?
Ou est-ce que vous me trainez?  Quand a vous, vous voulez rester, Revenons! Je vous en supplie!!

СГ: On peut pas revenir a deux.

В: Pourquoi, mon Dieu!?

СГ: On reviens ensemble , ca ira  mieux.

В: C’est le retour de l’Etat nazi?
On est enchaine?

С: Arrete.Cela nous barre la route

В: Mais ou? On peut me le dire sans aucune doute?

С: On reviens.

В: Mais qu’est qu’il y a la bas?

СГ: La bas…
C’est eux ou nous
Nous ou eux
Honnete chretiens
Les coeurs epineux

В: Quels chretiens?

СГ: Ils sont nombreux:
Friedrich Chiller,
Anatole France,
Bernard Show
Jean Anouille
Et un Russe – Vampilov ou Panfilov
C’est pas tres important
Chacun d’eux vous attend

В: Pourquoi?

СГ: Pendant des annees
sans le savoir
on leur a tellement donne
on vous conaissait mieux que vous meme
vous les invitez a lutter
C’est dans leurs veines
le charactere mauvais acquiert
la force de reagir par un bien au mal
la force d’ art repose sur l’amour
rien d’mystique ou paranormal
On est des gens libres, redresse toi en marche

В: J’en aie assez!
Pourquoi  devrais-je vous croire?
Merci de m’inviter!
Au revoir!

СГ: La verite reste la verite.

С: Elle prend le mauvais chemin.

СГ: comme on se noie Dans un verre d’eau…
On n’exige pas des autres qu’ils portent nos fautes
Quand on est En lambeaux
Le miracle se fait discret aux yeux des homes,
Fait traverser la route, la tension est  trop forte
Des peuples se croisent mais se parlent peu
Des explosions dispercent les foules des fideles

С: Et vous avez fait vos jeux?

СГ: Sur les lignes des livres immortel
Comment on brule ce qu’on adore

С: On deracine les uns et enracine les autres.

СГ: Dedans on reve d’etre dehors.

И Vous avez raison
Mais on peut pas bruler tout les livres
J’ai rallume la flame
La Ou on faisait chaud au Coeur libre

Г: Bonsoir!

И: IL FAIT DEJA LA NUIT
ET
BON – PAS AUJOURD’HUI
ET PUIS
DONNE-MOI CETTE FUEILLE DE PAPIER

С: La voila, tenez.

И: Merci.

С: mais?. .

И: C’est la copie. Le text des mot est eternel.
Il ne brule jamais.
 
СГ: Quelqun en a besoin ?

И: C’est pas moi qui doit vous le dire
Si en toi la lumiere demeure
Pour le meilleur ou pour le pire
Dieu n’est pas dans l’eglise
Mais dans le Coeur
A chacun sa foi d’evasion
Sa vie, sa voie et sa vision
Ici la terre
Ni le Paradis ni l’enfer
Vatican nous invite a amener not’ part
De progress, d’une femme
D’une mere des nouveaux-arrives
Les voix me darlent mais au depart
Moi, la mere j’suis pres du berceau
Les yeux ouvert a  rever
Mon fils l’monde est fait pour crever
Pas d’harmonie dans le chaos
J’en suis sur, je suis l’salvateur
Change le monde et
Commence par ceux qui sont les plus proches de toi
Mais toup d’abord par toi-meme

СГ:  Je suis fou si les voix me le font croire.

И: Ou est donc cette personne immaterielle ? Elle a peur ?

СГ: non, elle a une petite crise des nerfs,.

И: Je comprend
Personne sans memoire
Personne fictive mais necessaire

СГ: Pourquoi on ne veut pas y aller tous ensemble?

И: Vous etes le sablier, donc on est le sable
Le Pour et le contre ne font pas la paire.

СГ: Et quoi?

И: On doit choisir: on reste ou on part.
JE L’ATTEND depuis des siecles
ET MAINTENANT J’EN AIS ASSEZ

СГ: On reste?

И: ici? Non.
Le soleil va d’est en ouest
Quand on est toutes sainte a quoi bon tous ces gestes?

С: Elle est assise et elle pleure.

В: On est tous sage
Mais personne va m’expliquer

И: Qu’est-ce que tu veut?

В: Tout.

И: Tout est la meme chose que rien
Verite reste le verite.

В: Vous allez ou?

С: Comme je l’ai dit – au Paradis

В: Est-ce possible?

С: Tu te l’ imagine?

В: pourquoi pas?

И: Tu sais quel est ton nom, un vrai nom d’ange ?

В: Non.

И: Tu t’appelle Jeanne D’Arc.

В: Je suis francaise?

И:oui.

В: J’habite ou, qui sont mes parents?

С: C’est complique
La vieillesse revient si pres de la jeunesse.

С: Il est temp

IV

СГ: Ca y est...

В: Quelle porte bizarre.

И: Ou est le Gardien?

Je suis sur qu’il sait qu’on est la

В: Qui doit l’informer? Il est au courant de rien

С: Le pere.

В: Qui?

С: Notre pere.

И: Eh! Y a t il Quelq’un, ouvrez la porte!

С: Personne.

И: Y a du monde?
Bon ayons de la patience,

И: On se souvint de nous.

КЛЮЧНИК: Salut les filles! Bon. Venez ici en rang d’anciennette  Par exemple – vous/ Quel est votre nom?

С: Jeanne.

КЛЮЧНИК: Vous venez d’ou, qui sont vos parents ?

С: Je les connais pas.
Je ai grandi a Domremy
Une mere nourice de  la dauphine
Isabelle Bavaroise
Enfant naturel
Le sang reel coule dans les veines
J’etait bergette et pasturelle

КЛЮЧНИК: Attend…  Ca y est. / / Votre signature s’il vous plait. // Le suivant. /./ Vous vous appellez comment?

И: Jeanne.

КЛЮЧНИК: Quoi, toujours Jeanne?
И: Pardon?

КЛЮЧНИК: Non, ca ne fait rien
Vous venez d’ou, qui sont vos parents

И: Moi, je suis fille de France
Jeane D’arc,putain, vous savez Jeanne la Pucelle
et tout le blas-blas-blas
 Mariee au msieur De Armoise
Premiere Dame de pique, je suis celle-la

КЛЮЧНИК: Si vous etes la fille de France
Ou est-ce qu’on vous a enterre?.

И: Ca n’as pas de sens
 Et c’est sans interet
car
Sur mon tombeau est le nom de Philippe

КЛЮЧНИК: Comme vous voudrez. . . Passez. / / Vous etes la derniere?

В: Probablement

КЛЮЧНИК: Votre nom?

В: Jeanne D’arc.

ключник: Jeanne D’arc?

В: Exactement .

КЛЮЧНИК: / Vous rigolez?

В: Pourquoi?

КЛЮЧНИК: Jeanne D’arc aujourd’hui est  d;j; pass;
Et j’ai referme la porte deriere elle

В: Mais comment, c’est pas le vrai?

КЛЮЧНИК: Voila, consulter la tabelle.

В: Peut etre que  vous vous trompez
Peut etre elle est pas complete?
Il faut regarder de plus pres
Ma vie ne peut pas se jouer a la roulette

КЛЮЧНИК: Ici personne ne commet  l’eureur
Il faut preparer une nouvelle liste

В: Je ne connait pas le chemin du retour 

КЛЮЧНИК: C’est pas mon problem, ca c’est triste.

В: Ne part pas. . . Puis je fais qch?
Laisse moi passer…

КЛЮЧНИК:
Va checher ton nom
Jeanne D’arc
Salvatrice ou heretique de France
Elle ne passera jamais
On porte le teint depuis la naissance
Jusqu’au deces
Pourquoi monter aux cieux les yeux ouverts que vivre les yeux fermes
Pas de temps pour les regrets
On dit que l’espoir fair vivre
Le notre fait vibrer
Tu perd ton temps
Comme ceux qui attend la paix au Moyen Orient
Avec un ange a chaque epaule
Va chercher ton nom, un vraie nom d’ange

Parce que
Ils peuvent baillonner nos bouches
Mais jamais nos id;es

Parce que
Ils peuvent censurer l'expression
Mais pas la libert;

Parce que
Ils peuvent stopper la musique
Mais pas nos r;cits

Parce que
Ils peuvent pendre le po;te
Mais pas la po;sie

Parce que
Ils peuvent appauvrir nos poches
Mais jamais nos cerveaux

Parce que
Ils peuvent asservir nos proches
Mais pas nos id;aux

Parce que
Ils peuvent effacer nos m;moires
Mais jamais notre histoire

Parce que
Ils peuvent nous prendre la victoire
Mais jamais notre espoir