в Стране Восходящего Солнца

Вики Анхсен
в Стране Восходящего Солнца

       подобие тихого Рая…

          на Сакуру глянь из оконца –

               цветенье парит, замирая…


© Copyright: Вики Анхсен, 2015
Свидетельство о публикации №115072000204
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вики Анхсен
Рецензии
Написать рецензию
Nippon-sama wa
tengoku no damari
ruiji ni iru...
Saita sakura e ni
jitto-shitete miro...
Вики, привет!)))
Как-то так будет на языке оригинала)))
С улыбками, Алекс.

Влад Китакадзэ   22.07.2015 21:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
спасибо большое за сказочный сюрприз! это действительно неожиданно и приятно... расположите у себя этот перевод.
с благодарностью В.

Вики Анхсен   23.07.2015 00:44   Заявить о нарушении
Вики, привет!)))
Подрехтовал сырой вариант. Заменил некоторые слова на синонимы, но смысл - то же.http://www.stihi.ru/2015/07/24/5289
С улыбками, Алекс.

Влад Китакадзэ   24.07.2015 14:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вики Анхсен

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →