Dibujo... Рисую...

Ольга Глапшун

            Авторський оригінал українською

            та переклад польською

            http://www.stihi.ru/2014/01/14/6090

         * * *

Quiero dibujar el grito de grulla
Pero dibujo la casa paterna...

Quiero dibujar libertad
Dibujo la pinta minUscula en un cielo alto...

Quiero dibujar mi amor
Dibujo rompecabezas que nadie recogerA en un corazОn...

Quiero dibujarte
Dibujo sobre el papel limpio el silencio blanco...

         * * *

Хочу нарисовать крик журавлиный
Но рисую родной дом...

Хочу нарисовать свободу
Рисую крошечную крапинку в высоком небе...

Хочу нарисовать свою любовь
Рисую пазлы, из которых никому уже не собрать сердце...

Хочу нарисовать тебя
И рисую на чистом листе белую тишину...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ольга Глапшун

Рецензии

Написать рецензию

Легкий еле... слышимый миндальный запах... оттеняющийся ароматом свежесваренной арабики... тонкое дуновение ветров Галисии... созерцание, осязание, наполнение, постигание - тончайшей, светящейся изнутри акварели чувствующего сердца..)
*

Елена Ясковец 20.07.2015 23:05 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вотэтода!!! Изумительно, остолбененно, оцепененно, разинуротно, таращеглазно, сперлодыханно)), вытягофизиономно, ахово, офигенно, охр... (ладно, проехали)), всплескиворучно... могу еще продолжать, но нужно ли на ночь глядя...)))
Правда, удивительный отзыв!*) СПАСИБО !!! А ответ под впечатлением твоего "упрямопырствования" - влезло мне в голову и вот, пжлйста!*)))))
*******)

Ольга Глапшун 21.07.2015 01:43 Заявить о нарушении

Вот это обалдеть!!! -Ничего себе***) - Просто Класс!!!

Елена Ясковец 21.07.2015 11:42 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ольга Глапшун