Coda

(Часть 7 поэмы "Культур-Мультур")

CODA
(fade out)

один наш знакомый -

an old eastern Jew
родом из Ирака
fled many years ago
во время очередных потрясений
settled in Israel
и неплохо обосновался

speaks Arabic
English
and Hebrew
equally well
правда, от старости
keeps forgetting
на каком языке с кем разговаривать

visited Europe & States
и кое-что там повидал

nothing to complain of
честное слово

but one day we heard him saying
спокойно и грустно
that he missed Baghdad very much
и что это самый красивый город на Земле.


Рецензии
вчера дошла до конца Вашей поэмы, но говорить и писать об этом хоть как-то смогла только сегодня (простите, вижу, у меня опять вышло длинно, хотя и не хотела Вас утомлять).

думаю, на такое (как эта поэма) настоящий отклик может быть только творческим, если и когда он сможет родиться из посеянных смыслов (а их немало).

в целом, могу лишь сказать, что в данном случае я абсолютно необъективна (хотя все мы по жизни субъективны, что уж там) в какой-либо оценке, ибо Ваша поэма попала на одну из тех волн, про которые мне когда-то написали на Стихире очень верно: "Иные волны уже как цунами, трудно на них не оказаться." так вот, это - одна из моих волн, занимающая мысли и чувства уже много лет, потому для меня поэма воспринималась так: сильно, знакомо и проникающе.

и да, за 26 моих лет на этой земле (после 16-ти - на той) я тоже проходила и прохожу определенный путь, потому часть найденного здесь близка мне до сих пор, а часть - памятна. но не это главное, думаю. а главное - что иногда мы даже в этом мутном сетевом океане находим тех, кто седлает одни с нами волны, и задается одними и теми же вопросами, и чует похожее...

в общем, спасибо Вам и всему тому, что позволяет человеческим течениям встречаться время от времени и видеть-чуять друг друга.

а пока у меня не родилось никакого достойного отклика по теме, пожалуй, оставлю вот здесь эти линки, с благодарностью за все, что позволили пережить Ваши стихи.

тут у меня - как будто не по теме, не о частях света и мира, не о том большом и общем, чего мы - часть (даже если мечемся между), но - немного о том малом и большом индивидуальном, что в нас, и в чем - мы, и об одноволновости:

http://www.stihi.ru/2016/06/18/539

http://www.stihi.ru/2017/12/16/1088

Инна Дайгина   24.04.2018 00:52     Заявить о нарушении
Огромное спасибо!
Насчет длины не беспокойтесь - если нет необходимости отвечать, я могу читать текст в два или в три приема, как угодно.
Хотя ради таких комментариев, как Ваши, не грех и утомиться:)

Евгений Кламов   27.04.2018 22:32   Заявить о нарушении