"натура- дура,жизнь- копейка, судьба - индейка," -ПОСЛОВИЦА РУССКОГО НАРОДА
в кремле - еврейка - не мое, но понравилось
на заметку
© Copyright: Пикрия Батиашвили, 2015
Свидетельство о публикации №115071700923
Свидетельство о публикации №115071700923
Рецензии
И мне понравилось.
П.С. Пикрия, я там у себя тиснул перевод "Заблудила в гай дівчина..." Посмотрите, если не лень. Если чего не так, критикните или поправьте. Но по-моему украинский вариант всё-таки лучше.
Игорь Ярин 19.07.2015 00:43 • Заявить о нарушении
П.С. Пикрия, я там у себя тиснул перевод "Заблудила в гай дівчина..." Посмотрите, если не лень. Если чего не так, критикните или поправьте. Но по-моему украинский вариант всё-таки лучше.
Игорь Ярин 19.07.2015 00:43 • Заявить о нарушении
Родной язык и его звучание - это же радость души, музыка...
русский перевод тоже очень хорош...чувствуется, что русский язык, тоже тебе родной и ты им владеешь в совершенстве
это большое достижение советского союза - национальные языки и их развитие...
те, кто рос в национальном регионе - все владеют в совершенстве и своим и русским...-это большое счастье - понимать друг друга, на любом языке, к сожалению мы не владеем и другими языками, а жаль
Пикрия Батиашвили 25.07.2015 09:49 Заявить о нарушении
русский перевод тоже очень хорош...чувствуется, что русский язык, тоже тебе родной и ты им владеешь в совершенстве
это большое достижение советского союза - национальные языки и их развитие...
те, кто рос в национальном регионе - все владеют в совершенстве и своим и русским...-это большое счастье - понимать друг друга, на любом языке, к сожалению мы не владеем и другими языками, а жаль
Пикрия Батиашвили 25.07.2015 09:49 Заявить о нарушении
Спасибо, Пикрия. "Ты заходи, если что." Помнишь из мультика?
Игорь Ярин 25.07.2015 09:59 Заявить о нарушении
Игорь Ярин 25.07.2015 09:59 Заявить о нарушении