J.W.Goethe . Der Abschied
З адыходам зiрну толькi,
Не магу сказаць у век,
Колькi болi, Божа, колькi!
Але ж я - моцны чалавек.
Не журбуй, бо развiтанне -
Ёсць кахання боль i сны.
Кволых рук тваiх дрыжанне,
Вуснаў подых ледзяны.
А калiсьці роцiк вабны
Мяне вельмi хваляваў.
Быццам водар кветак гарных,
Тых, што па вясне збiраў.
Не пляту вянкоў з табою,
Руж пунсовых не дару,
Бо, Францыска, той вясною
Сустрэў восень я сваю.
Сяргей Качанаў-Брандт, 17.07.2015
Развiтанне. Пераклад
© Copyright: Сергей Брандт, 2015
Свидетельство о публикации №115071704954
Свидетельство о публикации №115071704954
Рецензии