Дед Миколь, совсем недавно,
Сам не понял, почему-то
Стал ворчать на всех, да складно,
Всех не любит, баламутит.
Врать красиво научился,
Выпивать он стал побольше,
И ругаться наловчился,
Ребра всем считает дольше.
И к кому бы ни зашёл он,
Все ему не угождают:
Не жалеют. Вот по сёлам
Просьбы старого блуждают.
И кипят мозги у деда,
И дела идут то валко,
Что ж случилось с привередой,
Аль обжёгся где-то. Жалко…
Где старик обжёгся, знают
Лишь его жена, да вечер…
Нет уж сил мужских вот, бают,
Как потухли в бане свечи…
Он с тех пор как волк и ходит,
Стукнет лбом об стену, – шкодит.
Перевод с мордовского-эрзя стихотворения Николая Ишуткина
Ворчливый дед
© Copyright: Надежда Кузина, 2015
Свидетельство о публикации №115071602526
Свидетельство о публикации №115071602526
Рецензии