Проповедь и ругань

* * *

Их нет уже, а мне поверить трудно…
Характеры упрямы и резки,
Искали песню зло и беспробудно
До безысходной гробовой тоски.

Но неудачно выбрали концовку,
Перетянули слабую струну.
Искали песню, а нашли верёвку,
Нашли себе последнюю жену,

Что приняла и проповедь, и ругань
На здешние недобрые места –
И обняла последняя подруга…
Сошли во тьму со своего креста.

Я знал их…
Виновато удивился:
Как увлекает исступлённый пыл;
Что до сих пор за них не помолился,
Так по душам и не поговорил.


* * *

Най; абу;сь. А ми со век на эм;сь...
Казьтышта да, тасассьыл; лов.
Сьылан корсь;мнас эз палявлыны нэмыс,
Югыд луныс налы, чайта, эз и ков.

Сьылан корсисны, да сьыліаныс югдіс
Муса аньясысь на сибджык нырагез.
Лов пес;мс; налысь пыдди пуктіс,
Дзиг;діс, и сетіс кокньыд мезд.

Най;с т;длі ме.
И бытть; кытк; орлі,
Сь;л;м вылын абу т;лк ни лад,
На понда, мый Енмыслысь эг корлы,
Мый эз тырмыв сёрнитыштны кад...

Коми;діс Евгений Козлов.
Перевод на коми с русского Евгения Козлова

*Прошу извинить, особенно тех, кто знает коми язык, сайт некоторые знаки не читает и искажает реальное написание на коми языке.