НАИРА СИМОНЯН
(авторизованный перевод с армянского Павла Черкашина)
* * *
Темно и ночь, и дальний звёздный зов,
И стонов слишком много бесконечных,
И на моих грехах ещё один
Остроконечный храм греха воздвигся.
О, где же вы теперь, Астхик, Ваагн!*
Ушли, внизу свои оставив троны,
Но внука ненасытная любовь
Меня на эти троны поднимает.
Туманом я закрыла сотни глаз,
И тысячи имён навеки скрыла,
И в океан любви теперь вошла –
Святилище моё вины и крови…
* Астхик – в армянской мифологии богиня любви и красоты, возлюбленная Ваагна – бога грозы и молнии.
Наира Симонян. Темно и ночь, и дальний звёздный зо
© Copyright: Павел Черкашин, 2015
Свидетельство о публикации №115071600123
Свидетельство о публикации №115071600123
Рецензии