Stuck in the August rain. - Jethro Tull

Перевод песни "Stuck in the August rain" (Влип в августовский дождь) британской группы Jethro Tull с альбома "Roots to Branches" (1995).
Авто музыки и слов - Йен Андерсон.

"Влип в августовский дождь"
(перевод - Максим Глотов)

Приносит мне с жасмином чай,
Целует, чтоб ушла печаль.
Я влип так в августовский дождь;
Стаккато капель слышу вновь.

Чист небосклон, укрытие есть.
Задраен люк, нас двое здесь.
Но я влип так в августовский дождь;
Стаккато капель слышу вновь.

Меж строк пройдет она
И прочитает каждый знак.

Стократ августовский дождь
В ад ливня гонит вновь.

Снова манит омут дум,
Жизнь вернет мне наш темный трюм.
Я влип так в августовский дождь;
Стаккато капель слышу вновь.
Меж строк пройдет она,
И прочитает каждый знак.

Стократ августовский дождь
В ад ливня гонит вновь.

Stuck in the August rain

Brings jasmine tea on a painted tray
and bends to kiss my frown away.
But I'm still stuck in the August rain;
stuck out in the cloudburst once again.

The cover's on, the coast is clear.
We're all battened down, only us here.
But I'm still stuck in the August rain;
stuck out in the cloudburst once again.
She walks between the lines
and she can read my signs.

Stuck out in the August rain:
Out in the cloudburst once again.

Single-minded in my gloom.
I appear to revel in this darkened room.
But I'm still stuck in the August rain;
stuck out in the cloudburst once again.
She walks between the lines
and she can read my signs.

Stuck out in the August rain:
Out in the cloudburst once again.