ABBA I have a dream. У меня есть мечта

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"

***
Мечта моя -
Спеть песню вам…
Чтобы помочь
своим друзьям

Если верить в чудо
Оно произойдёт.
Если нынче худо -
Завтра повезёт.

В ангелов я верю,
И в добро я верю всей душой.
В ангелов я верю -
Всё будет непременно хорошо…
Путь непростой – живу мечтой…

Мечта моя –
Фантазия...
Поможет мне
Жить на земле.

И мои преграды
Вмиг исчезнут все…
Будет мне наградой
Светлый путь во мгле…

В ангелов я верю...
И в добро я верю всей душой.
В ангелов я верю...
Всё будет непременно хорошо…
Путь непростой – живу мечтой…

Мечта моя –
Фантазия...
Поможет мне
Жить на земле!

Если верить в чудо -
Оно произойдёт
Если нынче худо -
Завтра повезёт.

В ангелов я верю,
И в добро я верю всей душой.
В ангелов я верю...
Всё будет непременно хорошо…
Путь непростой – живу мечтой…

***

I have a dream,
a song to sing
To help me cope
with anything

If you see the wonder
of a fairy tale
You can take the future
even if you fail

I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream,
a fantasy
To help me through
reality

And my destination
makes it worth the while
Pushing through the darkness
still another mile

I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream,
a fantasy
To help me through
reality

If you see the wonder
of a fairy tale
You can take the future
even if you fail

I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream