(Перевод «The Road To The Hell» Chris Rea)
1.
Вдоль реки бежит дорога,
А вода в реке мертва -
Там яд течёт потоком в клочьях смога.
Светят фонари, как могут,
Только ночь темным темна.
Странные места,
Забытые богом.
2.
И стирает вмиг улыбку
Ужас, чёрен и космат,
И сердцем часто-часто
Бьёт в набат…
Не место здесь исправлять ошибки.
О нет! Я понял, (что) это – путь в ад.
3.
Нет поворотов с шоссе безверья
Если въехал - то вперёд,
И ты уже потерян,
Ветер тебя несёт.
Не надо ни слёз, ни истерик,
Не просись назад.
А когда увидишь двери,
Не прячь свой взгляд.
4.
С крутого спуска проезд широкий.
И вот конец дороги,
Конец дороги,
Конец дороги…
В ад. (Здесь ад.)
Дорога в ад
© Copyright: Игорь Дар, 2015
Свидетельство о публикации №115071305741
Свидетельство о публикации №115071305741
Рецензии