Ляля Стрибная Из паралельного мира Сред паралелни

„ИЗ ПАРАЛЕЛЬНОГО МИРА...”
Ляля Стрибная (р. 1949 г.)
                Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев


СРЕД ПАРАЛЕЛНИ СЕЛЕНИЯ
 
Сред паралелни селения
странници вечни ще бъдем.
Счупи крилата си времето,
няма пак да се пробудим.


Ударения
СРЕД ПАРАЛЕЛНИ СЕЛЕНИЯ
 
Сред парале́лни селе́ния
стра́нници ве́чни ште бъ́дем.
Счу́пи крила́та си вре́мето,
ня́ма пак да се пробу́дим.

                Превод от руски език на български език: Красимир Георгиев


Ляля Стрибная
ИЗ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО МИРА...
 
Из параллельного мира
Нам никогда не вернуться.
Сломаны времени крылья
Это не сон, не проснуться.




---------------
Поетесата Ляля Стрибная (Лариса Стрибная) е родена на 13 февруари 1949 г. в гр. Межгорие, Закарпатска област. Завършва образование в Киев, след което преподава физика и работи като инженер. Публикува поезия в електронните медии. Живее в гр. Лвов, Украйна.