Мария Плет
НАХОДКА
— Нашёл кольцо и взял себе.
— Постой!
Снеси в бюро находок — вещь чужая.
— Теперь моя, насколько понимаю, —
Вот гравировка: «Навсегда с тобой!»
(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/07/12/1337
***
Марія Плет
ЗНАХІДКА
— Знайшов каблучку, як ішов тропою.
— До знахідок бюро б віддати варто.
— Ця річ моя тепер, і це не жарти.
Бач, напис тут: «Назавжди я з тобою!»
(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/07/12/1337
Мария Плет. Находка
© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115071300262
Свидетельство о публикации №115071300262
Рецензии
А ведь наш ЛГ прав: что написано пером, не вырубишь топором. Немцы говорят: что написано, то написано: никакая корова не слижет, никакая ворона не склюнет.
Спасибо Вам за переводы, Люба!
Жду Вас в гости!
Плет Мария 13.07.2015 07:55 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам за переводы, Люба!
Жду Вас в гости!
Плет Мария 13.07.2015 07:55 • Заявить о нарушении