L Or du Rhin - Злато Рейна - Desireless

               

ПЕСНЯ ЗВУЧИТ ТУТ:

***               


Нет, нет! За злато Рейна

Не желаю владеть

Этим миром я.

Что мне злато Рейна,

Коль со мной твоя честь

И рука твоя?


Бескорыстная сила, смеясь, устоит

Против чар и кольца, что сковал Нибелунг.

На турнире пусть трижды меня покорит

Твой бесстрашный клинок, что зовется Нотунг.


Не гаси же огонь свой, Небесный Отец,

Он союз наш скрепил без церквей и оков.

Нет преград на земле для влюбленных сердец –

Ни дунайских степей, ни дунайских мостов.


Нет, нет! За злато Рейна

Не желаю владеть

Этим миром я.

Что мне злато Рейна,

Коль со мною любовь

И рука твоя!




......................................


ОРИГИНАЛ ТЕКСТА ПЕСНИ "L'OR DU RHIN" DESIRELESS & OPERATION OF THE SUN

NON NON POUR TOUT L’OR DU RHIN
MON AMOUR JE NE VEUX RIEN
RIEN DE RIEN
NON POUR TOUT L’OR DU RHIN
NI POUVOIR NI MENSONGE
JUSTE TA NOBLE MAIN

AUX 3 JEUX JE VEUX ;TRE CONQUISE
SANS MAGIE SANS ANNEAU DU NIEBELUNG
PAR LA FORCE LIBRE SANS CONVOITISE
DE TA LAME SANS PEUR QUE L’ON NOMME NOTUNG

PLAISE A DIEU QUE SANS LOI SE SCELLE NOTRE HYMEN
PAR LA JOIE LE FEU PUR SANS STRATAGEME
QUE NOS COEURS AMOUREUX TRAVERSENT TOUTES LES PLAINES
ET LES 130 PONTS DU GRAND DANUBE BLEU

NON NON POUR TOUT L’OR DU RHIN
MON AMOUR JE NE VEUX RIEN
RIEN DE RIEN
NON POUR TOUT L’OR DU RHIN
NI POUVOIR NI MENSONGE
JUSTE TA NOBLE MAIN