Вена навсегда - Wien Bleibt Wien
Автор.
Русский текст:
№1
Ах Вена, ах Вена, любимая земля!
Ах Вена, ах Вена, ты в сердце навсегда!
Ах Вена, ах Вена, любимый город мой,
Где в жизни, навечно все связано с тобой!
№2
Ах Вена, ах Вена, всегда ты весела!
Ах Вена, ах Вена, беспечна и мила!
Ах Вена, ах Вена, пусть будет молодой,
Зеленой, радушной и в общем-то, родной.
№3
Там, где плещет волны голубой Дунай -
Солнца, счастья много, пива – через край.
И над площадью играет Венский вальс,
Танцуют все – и стар, и млад, и-ждут-Вас!
№4
Где мужчины-франты веселы, милы.
Девушки-кокетки, в общем-то, нежны.
И влюбленные целуются в саду,
Играет струями фонтан на-ви-ду!
Припев:
Вена, ты город-сказка!
Все остальное – маска.
В чаше фонтана сверкает вода,
Опера ждет
Вас, господа!
Вена бывает разной,
Очень разнообразной.
По мостовой слышен звон копыт –
То в Вене жизнь бурлит!
№5
Ах Вена, ах Вена, как ты мне дорога!
Ах Вена, ах Вена, красива ты всегда.
Ах Вена, ах Вена, меня ты не забудь:
Что б делал, где б ни был – к тебе лежит мой путь!
№6
Вот, над городом опять встает заря -
Всюду красок буйство, шум и толкотня.
Все спешат, но в этом тоже красота –
И Вена остается Веной на-всег-да!
____________________
Примечания и комментарии:
Немецкий текст разыскать полностью не удалось, за исключением припева.
Найду - выложу полностью. ;)
Композитор - © Иоганн Шраммель, Австрия (Iohann Schrammel, 1850-1893).
Время сочинения музыки - 1889 год.
Русский текст и адаптация его под музыку - © Гавин Сергей, 2014
На снимке: фонтан в виде древнегреческой богини Афины Паллады на фоне здания Парламента Австрии.
Клип: http://www.youtube.com/watch?v=K6r-RyiIajc или в поисковике на mail.ru вбить текст Gerbert von Karаjan - Berlin Philharmonic Orchestra (1974) - чуть подправленный вариант: исправлен "загнанный темп"
Исполнитель - Берлинский Филармонический оркестр под управлением Герберта фон Караяна, 1974
Свидетельство о публикации №115071205489
Агния Андреева 04.01.2022 13:29 Заявить о нарушении
Он, к сожалению, не приехал, дважды был канцлером, а теперь свалил в Америку.
Не выдержал прессинга. Политика - грязное дело.
На него на родине завели дело - стандартное для политика обвинение в коррупции.
Ну, а мне осталось лежать дома на диване и стишки сочинять.
😀
Сергей Гавин 04.01.2022 14:28 Заявить о нарушении