Садаиэ (1162 – 1241)
(Танка. Перевод с японского)
***
Даже бури шум,
Неуловимый, дальний,
Душу печалит.
Отчего в час заката
Твоего жду возврата…
***
Одному в горах
В безмолвии остаться –
Тоске отдаться…
Бессердечна кукушка –
Упорхнула к подружкам.
***
Постель холодна
Этой ночью осенней,
Ветер смятенный.
Один, без девы с Удзи,
Любуюсь светом луны…
***
Не позабуду
Как в свете луны ночной
Льёшь слезы со мной.
Без тебя одиноко –
Лягу на рукав мокрый…
***
12.07.15
Одинокая любовь
© Copyright: Владимир Вяземский, 2015
Свидетельство о публикации №115071204640
Свидетельство о публикации №115071204640
Рецензии
Володя!Пишите!Радуйте стихами!Удачи Вам!ИМя у меня-Висколия,не Висколина...
Висколия Юрина 03.08.2015 16:25 • Заявить о нарушении
Висколия Юрина 03.08.2015 16:25 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.