Даждь алчность сердца верному, Господь!
Не жги огнём истерзанную плоть.
Ты так далек! Возьми к себе, приди!
Ничтожна я, слаба. Меня освободи!
Из пропасти греха, откуда нет возврата,
Спаси, как спас Иосифа когда-то.
Слезам не дай бесплодно в пыль пролиться,
Их собери в божественной деснице.
Из праха грусти и былых терзаний
Пусть расцветут бутоны упований!
* * * *
LORD! to the faithful grant his heart's desire;
O scourge no more this tortured breast with fire.
Thou art far off. O bring me nigh to Thee;
Weak am I and perplexed. O set me free.
From the abyss of sin in which I dwell,
Draw me, as erst Thy Joseph from the well.
Let not my tears fall wasted in the sand;
Gather them up, kind Lord, into Thy hand.
And from the ashes of my sorrow past
Bring Thou the flowers of hope to bloom at last.
(Перевод на англ.яз. – Пол Уэллей)
Из Зебуннисо 1-42
© Copyright: Карпов Денни, 2015
Свидетельство о публикации №115071201183
Свидетельство о публикации №115071201183
Рецензии