Перевод с украинского:
Не тысяча сердец – одно лишь содрогнется,
На оклик мой сильней оно забьётся пусть,
Когда уловит боль без компасов и лоций,
И жажду и любовь, отчаянье и грусть.
Зачем нас речь роднит?! Над строчками твоими
Я плачу вновь и вновь, твердя себе: держись!
Нельзя вдохнуть любовь в утраченное имя.
Никто не слышит слов на расстоянье в жизнь.
Перевод с укр. стих-я Л. Вировец «Слово»
2010
Слово... Из Вировец Ларисы
© Copyright: Светлана Груздева, 2015
Свидетельство о публикации №115071201087
Свидетельство о публикации №115071201087
Рецензии
В последних двух строках столько всего! Столько!!!
Спасибо за большую поэзию!!!
Зигмунд Франкен 30.07.2023 21:41 • Заявить о нарушении
Спасибо за большую поэзию!!!
Зигмунд Франкен 30.07.2023 21:41 • Заявить о нарушении
Да, согласна с Вами, Зиг.. мудрый Поэт - моя давняя Подруга... есть отд. рубрика
в переводах - для её стихов)
Уважительно, как привычно уже)
С.
Светлана Груздева 30.07.2023 22:39 Заявить о нарушении
в переводах - для её стихов)
Уважительно, как привычно уже)
С.
Светлана Груздева 30.07.2023 22:39 Заявить о нарушении
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.