Gilla First Love Первая Любовь перевод песни

 Первая Любовь
---------------------------
Лала ла ла ла ла лала...

Теперь мы вместе,
мы чувствуем, что боль ушла.
Нам нравится просто сидеть ,
наше общение простое и понятное.
Мы уже не те незнакомцы, которыми были.
И кому какая разница,
что когда-либо было прежде.

Припев:
Если бы я сказала, что ты моя первая любовь,
изменит ли это твое отношение
Станет ли то, что мы делим (наше общее),
каким-либо образом более реальным По правде говоря,
это будет неправильно с моей стороны делать вид,
 Что ты – моя первая любовь.
Но ты можешь быть моей последней любовью.

 У тебя есть твое вчера
– Милый, будь блажен.
Я хочу услышать,
что ты можешь держать это в прошлом.
 Я знаю, ты только для меня.
 Я буду уверена в этом.
 И мы пройдем проверку временем.

Оригинал:
Gilla
"First Love".
 --------------------
 La, la, la,   la,  la, la,  la, la, la
 La, la, la,   la,  la, la, la, la, la
 
We are together now
 We feel no pain
 We like to sit around
 In our talk is plain
 
 We strangers that we were
 We are no more
 Who cares whatever was before
 
 If I`d say that you`re my first love
 would it change the way you feel
 would the things that we've been sharing
Be in any way more real
No, the truth is there were others
  But it would be wrong for me
 To pretend that you`re my first love
  But my last love you could be
 
 La, la, la,   la,  la, la,  la, la, la
  La, la, la,   la,  la, la, la, la, la
 
 You had your yesterdays
 They didn`t last
I want to hear it now
You can keep the past
I know you're right for me
 I'll stay in line
  And we may pass the test of time
 
 If I`d say that you`re my first love
 would it change the way you feel
 would the things that we've been sharing
Be in any way more real
No, the truth is there were others
  But it would be wrong for me
 To pretend that you`re my first love
  But my last love you could be