Адаптированный перевод SS501 - Im Your Man

Inst: @akira_mironova

Адаптированный перевод для наложения на музыку.
Фэндом: дорама Hana Yori Dango| Boys Over Flowers| Цветочки после ягодок| Мальчики краше цветов
Исполнитель: SS501
Название: I'm Your Man| Я твой мужчина
Version: Full
Адаптированный перевод: ШокоМелл
Бесплатный прием заказов на переводы: http://vk.com/cg_alfair


Я ТВОЙ МУЖЧИНА
Man

О, да,
I'm your man!

SS501
(Эс-эс пять
ноль один)

Man

Быстрый звонок обрывается вновь,
В сердце моем разливается боль.
А слова всех сожалений
Стерла из груди вина.

Распахнул окно, пытаясь
Различить в ливне образ твой,
Но в ответ я слышу только
Трель кратких гудков.


Мне так жаль! Так одиноко стало без тебя!
И впервые больно мне из-за тебя!
Как же жаль, что лишь тебя и больше никого в толпе не вижу!


I'm your man!
Клянусь, я только твой!
Одержимый лишь тобой,
Идти за тобой тенью я могу лишь.

I'm your man!
Клянусь, я только твой!
Одержимый лишь тобой
И бессильный пред тобою!
I'm your man!

I'm your man!
И случайно, может быть,
В закоулках улиц мы
Повстречаемся снова, и тогда...

I'm your man!
Нужный день когда придет,
И улыбка расцветет,
Повстречаемся мы снова.
I'm your man!


Даже расстояние сквозь
Голос твой слышу я вновь и вновь,
И хоть ты ушла давно уж,
Помню вкус твоих духов.

Все обдумал быстро снова
Лишь когда исчезла ты,
И тогда я сразу понял
Без твоей не жить любви!


Мне так жаль! Так одиноко стало без тебя!
И впервые больно мне из-за тебя!
Как же жаль, что лишь тебя и больше никого в толпе не вижу!


I'm your man!
Клянусь, я только твой!
Одержимый лишь тобой,
Идти за тобой тенью я могу лишь.

I'm your man!
Клянусь, я только твой!
Одержимый лишь тобой
И бессильный пред тобою!
I'm your man!

I'm your man!
И случайно, может быть,
В закоулках улиц мы
Повстречаемся снова, и тогда...

I'm your man!
Нужный день когда придет,
И улыбка расцветет,
Повстречаемся мы снова.
I'm your man!


SS501
(Эс-эс пять
ноль один)

SS501
(Эс-эс пять
ноль один)


Знаю, ты ушла, роняя слезы,
Знаю, ты теперь разбила грезы.

Знаю, собрала ты свои все силы чтоб меня забыть.
Сможешь ли теперь вспомнить нас? Меня простить?


I'm your man!
Клянусь, я только твой!
Одержимый лишь тобой,
Идти за тобой тенью я могу лишь.

I'm your man!
Клянусь, я только твой!
Одержимый лишь тобой
И бессильный пред тобою!
I'm your man!

I'm your man!
И случайно, может быть,
В закоулках улиц мы
Повстречаемся снова, и тогда...

I'm your man!
Нужный день когда придет,
И улыбка расцветет,
Повстречаемся мы снова.
I'm your man!
I'm your man!


Inst: @akira_mironova

ВНИМАНИЕ
Все тексты защищены сайтом и авторским правом.
На каждый текст имеется документ, подтверждающий его оригинальность и подлинность.
Любая попытка скопировать/ использовать текст без одобрения автора отслеживается.
Не будьте свиньями, не крадите чужие труды.