Марiя Плет. Зухвальство

Любовь Цай
Марія Плет
ЗУХВАЛЬСТВО

— Твій шеф суворий, га? Кричить?
— Бувало.
В робочий час я трилера читала....
— То й що він?
— Ніс суцільну маячню.
Кричав: «До праці! Швидко! Бо звільню!»   

(переклад з німецької — Любов Цай)
http://www.stihi.ru/2015/07/10/1366

***

Мария Плет
НАГЛОСТЬ

— Шеф бывает грубым? Без обмана!
— Да. Застал за чтением романа...
— Ну и как повёл себя, нахал?
— «За работу! Быстро! Я сказал!»

(перевод с немецкого — Любовь Цай)
http://www.stihi.ru/2015/07/10/1366


© Copyright: Любовь Цай, 2015
Свидетельство о публикации №115071100355
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Любовь Цай
Рецензии
Написать рецензию
Отлично, Люба! И отуда Вы только слова берёте?! Спасибо Вам за переводы!
И за публикации переводов Дмитрия Щербины Вам большое спасибо!

С нетерпением жду затрашнего дня!

Плет Мария   11.07.2015 00:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ширится круг - и это здорово!

До встречи, Мария!

Любовь Цай   11.07.2015 05:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Любовь Цай