Я ТОЖЕ ПОЮ ТЕБЯ, АМЕРИКА
Ленгстон Хьюз, 1902-1967
Я ваш темнокожий брат.
Меня отсылают на кухню,
Когда с гостями едят.
Но я улыбаюсь:
Вполне нормально питаясь,
Я становлюсь всё сильней.
Завтра
Я с ними останусь,
За ихним столом.
Никто тогда мне
Не посмеет сказать:
«Пошёл вон, нигер!».
Кроме того,
Они вдруг увидят, как я красив.
И им станет стыдно -
Ведь я тоже Америка.
Черновой перевод: 2015-07-10
Я тоже пою тебя, америка
© Copyright: Валерий Чижик, 2015
Свидетельство о публикации №115071101442
Свидетельство о публикации №115071101442
Рецензии