Blackmore s Night. Один раз в миллион лет

Once in a Million Years
Один раз в миллион лет

     Blackmore’s Night - фолк-рок-группа, основанная в 1997 году бывшим гитаристом  «DEEP PURPLE» Ричи Блэкмором Ричи Блэкмором и Кэндис Найт (вокал).      В названии группы их фамилии.
Музыкальной основой и главным вдохновением музыкантов является музыка эпохи Возрождения.

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моих страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках"

***

Октябрь...
напомнил мне мой дом...
Ночь... холод...
и очень пусто в нём...
Вижу листья каждый день
желтеют – срок пришёл…

Найдет ли
меня моя любовь?
Жду вечность...
и ждать готова вновь…
Чтоб кто-то был…
Кого-то ждать…

В миллион лет только раз
Посещает храбрый Рыцарь нас…
Станет сказка былью нам
И сердце лишь ему я отдам…

Наш замок,
стоящий на холме…
Мы взглядом
встречаем при луне...
Улыбкой согрей меня,
Как солнечным лучом…

Мир серых
и чёрно-белых нот,
Вдруг ярко
и пёстро расцветёт…
Знала я, лишь один
единственный придёт

***

October
 reminds me of my home
The cold nights
 I would wait all alone
Watching leaves turning
from green
 to gold...

The waiting
feels like eternity
When waiting
for love to come to me
Someone to have,
someone to hold...

Then once in a million years
A shining white knight will appear
Fairytales are coming true
I promise my heart only to you...

A castle
stands upon a hill
Our eyes meet
and time is standing still
Your smile warmed me like
the first summer sun

There's color
where once was black and white
There's moonbeams
where there was only night
I knew then and there you were the one...