Ренли и Станнис. Вражда

- Твоя спесь безрассудная мне не по нраву.
Не гневи меня, брат мой. Не смей.
Ведь у тех, кто владеет короной по праву
Ни врагов в мире нет, ни друзей.

Я - законный наследник Железного Трона.
Хоть с тобой мне вражда не нужна,
Тот, кто смеет оспорить права на корону -
Тот мне хуже врага.
- Вся страна?

Ни старик, что последний свой вздох испускает,
Ни младенец в незнаньи своём,
Ни безумный, ни мудрый тебя не признает,
Милый братец, своим королём!

Я - король, я любим, почитаем народом,
А что младший - так то не беда.
Ты получишь мой замок, почёт и свободу
Если мне присягнёшь...
- Ниикогда!

- Почему ж? Ты служил ведь почившему брату,
Чем я хуже? Ты злишься? Позор!
- Чем ты хуже? Ты - младший мой брат, узурпатор,
Да к тому же - бессовестный вор!

- Но я молод, красив и открыт - без загадки...
Ну, хвататься за меч не спеши!
Хочешь персик? Таких ты не пробовал сладких,
Как целебный бальзам для души!

Что же - нет? Эх, что делать с таким пресным братом?
Он на свадьбу ко мне не пришёл,
И не замку, ни персику вовсе не рад он...
Слушай, брат, с тобой всё хорошо?

Кстати, новость одна о моей королеве
Тебе всё ж интересна. Так вот -
Мне невеста досталась невинною девой
- У тебя - так и девой умрёт!

- Не завидуй. Хотя я тебя понимаю -
Только дочь, никаких сыновей...
А жена... Да, к таким дураков приставляют...
- Надо мной насмехаться не смей!

Ты мой брат. Это будет суровое бремя -
Светозарным тебя погубить.
Потому я - ты слышишь - даю тебе время
Эту ночь, если хочется жить!

Но учти - если ты не придёшь до рассвета,
Не признаешь меня королём -
Не останется дерзость твоя без ответа -
Уничтожу!
- Ты всё о своём...

Милый братец! Я вижу, что меч твой прекрасен,
Но поверь мне - я не ослеплён.
Для меня ты не больше ребёнка опасен,
И ты зря претендуешь на трон.

Ведь меня коронуют все те, кому нужен
Справедливый и честный король.
Их немало - смотри! Они верно мне служат.
Искушаешь судьбу? Что ж, изволь!

Понадейся на милость ты нового бога,
Только слишком уж не уповай
Ты на помощь его. Нас, мой брат, слишком много.
- Ждём рассвета.
- Дождёмся. Прощай