Завесы и туманы...

Татьяна Виноградова-Ян

Завесы и туманы, всё завесы да туманы…
И говорение на иных языцех.
И – ковшики обеих Медведиц
накренились.
Пей звёздное молоко.

…В колодце сидит, скорчившись, Эхо.
Ловит звёзды по капле и тоненько дребезжит в ответ.
А в паузах стучит зубами от холода,
от ноющего, пронзительного холода
колодезных замшелых подпространств.

…Иные языки у тебя в голове
славословят завесу тумана.
Ты не успеваешь с синхронным переводом.
..А ковшики – глянь! – опрокинулись в колодец!
и куда же бедному старому Эхо
столько студёного молока?

И для чего, спрашивается, вообще
все эти завесы и туманы?
Ведь поэты не ходят здесь.

– Очень дорогое дачное место.

2015

илл. авт. - коллаж "Ночные травы"

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Татьяна Виноградова-Ян

Рецензии

Написать рецензию

Танечка, СПАСИБО за перевод стихорублёвый)))

Под утро видела туман:
он полз и тёк, он шёл куда-то.
Безмолвная живая вата
кому-то ставила капкан.

А может быть наоборот:
украдкой трогая округу,
всех нежил по пути
и руку
протягивал, и влажный рот.

с теплом, Лана (Евгеньевна) Сноу

Тм Гуси-Лебеди 15.07.2015 14:28 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Ура! Рада, что дошёл. А то когда-то 1000 баллов "Лебедям" вроде перевела - и неизвестность.М.б., в логине сдделала ошибку... Неважно. Важно то, что сейчас. А Вам, Лана Евгеньевна (персонально) и всему клубу спасибо за трепетную любовь к стихотворчеству.

Татьяна Виноградова-Ян 15.07.2015 15:40 Заявить о нарушении

Туман-капкан протягивал свой влажный рот - эротичненько. :)

Татьяна Виноградова-Ян 15.07.2015 15:41 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Татьяна Виноградова-Ян