Кошка умывалась через ухо –
Кто-то дальний скоро будет в дом.
Нет, судьба – ревнивая старуха,
Ты фантом.
Жизнью не наполнившись, растаешь –
У фантомов тоже есть свой срок.
Та или не та я, не узнаешь…
Мир жесток.
Прошлые грехи ли отягчили
Новой жизни глупый прыткий чёлн?
Виноваты оба были или
Ни при чём?
Встреча не случилась, хоть и странно:
Я была для счастья рождена.
По привычке в сердце ноет рана.
Не до сна.
…Кстати, и давно не до романсов.
Птица счастья пусть другим поёт –
Не в ладу с собой я: диссонансов
Слаще мёд…
В миноре
© Copyright: Фили-Грань, 2015
Свидетельство о публикации №115070604139
Свидетельство о публикации №115070604139
Рецензии
Ну , вот , во всех ипостасях хороша ! И как автор , и как переводчик ! А я вот - переводить совершенно не умею , пытаясь скрупулёзно следовать оригиналу, теряя при этом образность и прочую красоту ! Спасибо за поэзию , дорогая Людмилушка ! С Любовью - Марго
Маргарита Метелецкая 07.07.2015 10:29 • Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 07.07.2015 10:29 • Заявить о нарушении
.-..-.
`•.•´
●/
/▌
/ \
Благодарю сердечно, Маргарита...
Фили-Грань 07.07.2015 10:37 Заявить о нарушении
`•.•´
●/
/▌
/ \
Благодарю сердечно, Маргарита...
Фили-Грань 07.07.2015 10:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.