Сюндзэй (1114-1204гг)
(танка – перевод с японского)
***
Надейся и верь.
Друг другу один ответ –
Наш данный обет.
Все в мире мимолетно –
Грустно, бесповоротно.
***
В дремоте сладкой
Вдруг разрывается мост
Моих грустных грез.
Очнусь, и в синем небе
Образ твой тает в неге…
***
Лежу в хижине.
Встреча нам не суждена –
Под крышей одна.
Густо каплет слез роса –
Моя подушка мокра.
***
05.07.15
Ответ
© Copyright: Владимир Вяземский, 2015
Свидетельство о публикации №115070506940
Свидетельство о публикации №115070506940
Рецензии
Володя, перевод бесподобный! Молодец! В нашем альманахе я зачитывалась твоими стихами! Удачи и встречи Музы!
Ольга Суслова 06.07.2015 11:20 • Заявить о нарушении
Ольга Суслова 06.07.2015 11:20 • Заявить о нарушении