Моя Любовь Лежит в Слезах

Художественный перевод песни
Элтона Джона и Берни Топина
"Love Lies Bleeding"

Розы на моем окне
Склонили головы.
В доме этом все
Рождалось,_ чтобы вдруг уйти.

Неужели год тому _ назад
В этот самый день,
Сказала ты _ прости,
Милый, без перемен,
Не вынесу _ новый день.

Любовь моя лежит в слезах,
О, как ранит мысль _ что ты _ в его руках.
Мы играли рок-н-ролл, и я тебе был мил,
Но гитара не спасла,
И я группу _ распустил,
Любовь моя лежит в слезах.

Добавил ли с тех пор твой
Путь жизни новый шрам,
Такой же как круги в огне
Оставляли нам.

Птичка певчая моя в телефоне,
Счастья тебе _.
Что ж если _ вдруг подует _ ветер перемен,
Вернешься ты ко мне.

P.S.
То, как любовь кровит в руках (или истекает кровью)
мне показывалось слишком жестоким и неблагозвучным.
 
Спасибо авторам:
http://bananan.org/e/elton_john/love_lies_bleeding

Оригинальная версия песни:
http://www.youtube.com/watch?v=vqNkMnLD_uE

Одна из любимых версий:
http://www.youtube.com/watch?v=yGYyAMJCEng