Кн-2015-пророчества темплиера-

30-04-2015            ПРОРОЧЕСТВА ТЕМПЛИЕРА          Прочтений 1113
                ИОАНН  ИЕРУСАЛИМСКИЙ (1042-1119) монах -
                Рыцарь Ордена  Темплиеров               
Ритмическое изложение перевода с немецкого 
         „Я ВИЖУ И Я  ЗНАЮ, ЧТО БУДЕТ“.   Я - ПИШУЩИЙ.
1-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, всё золото омоется в крови. И в небесах всем виден будет талер, а в храм входящий, встретит торгашей; в ростовщиков, менял вассалы превратятся и меч опорой станет для змеи...Но огнем будут тлеть все города, в Содом - Гоморру превращаясь. И сыновья сынов в палящий зной поднимут старые знамёна...
2-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, заселит человек и небеса и землю и моря.... Он будет рваться к власти без границ и к власти, равной власти Бога. Но всё закончится в какой-то час: качнется он и словно пьяный иль слепой наездник, коня пришпорив, в лес его направит и далее в конце-концов в провал...
3-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, по всей  земле  отстроят башни  до  небес, и  это  будут Рим и Византия.  И опустеют все поля, закона общего для всех – не будет: и каждый свой закон установит - себе подобным. Но варвары займут все города, не будет всем ни хлеба и ни зрелищ. И люди, что без будущего, всё сожгут.
4-
 Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, настигнет многих голод, а руки их от хлада посинеют. И мир иной они увидеть захотят. Но к ним придёт торгаш и на пиру предложит отраву для Души и тела. И озвереют, яд приняв, все люди, начнут насиловать и убивать и грабить или вымогать, и жизнь их станет вечным окончаньем.
5-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед,к страстям и похоти, кто как сумеет, устремится каждый. Мужчины будут брать всех женщин без разбора. А женщины, в пустых шатаясь переулках, готовы будут лечь с любым, кто подвернётся,рожать дитя, не зная, кто отец... Своё призвание - учить – наставник позабудет.  И каждый станет одинок средь всех... Традиции, закон - утратят люди, как будто не было явления Мессии. И шкура зверя им заменит кожу.
6-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, старик ребёнка возжелает и обесчестит дочь отец. Мужчина жить начнёт с мужчиной, а жёны с жёнами и блуд начнут творить прилюдно. И кровь их осквернится, а зло от ложа к ложу подползая, всю боль земли и все грехи в тела внесёт. И недуги, тела калеча, все лица исказят.. Любовь отныне станет угрожать всем тем, кто не о плоти помышляет...
7-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, взывающий  к  закону,  клятве голос,  не  будет  слышен. В  пусты-не гласом  вопиющим  останется  взывающий  к  Христовой  вере.И хлынут,  затопляющие всё,  неверных вер могучие потоки.  Мессия ложный вкруг  себя слепых сплотит, придёт неверный, принеся оружье, не знаемое ране... Он будет рассуждать о справедливости и праве, и эта вера будет жаркой и разящей, и будет мстить он за крестовые походы.
8-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, как гром,   смерть прогрохочет по  земле.. И  Варвары в последний легион   солдат   вольются. Безбожники заселят  центры  городов   -  святынь, и постепенно все варварами станут, как и они – неверными и злыми. Не  будет ни порядка, ни    закона... Лишь Ненависть огнём распространится, как  пламя  в   высохшем   лесу... Солдат   прирежут варвары, всех верящих безбожники удавят... Жестокосердны станут и свирепы. И города сравняются с землёй...
9-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, вернутся люди к вере и крови, но не услышат мук сердец своих детей...Те будут, как птенцы, которых выбросили из родимых гнёзд и некому их защитить от рук в стальной кольчуге. А ненависть зальёт всю землю, всё верящее и в добро и дружбу. Не пощадят ни старых, ни увечных... Жилища их разграбят и сожгут... Глаза закроют на позор бесчестья женщин...
10-
 Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, то каждый будет знать, что на земле на всей творится... Детей узрит, чьи кости выпирают из кожи, и тех, глаза которых мошка залепила, и тех увидит, что охотятся, как крысы... Но, видя это, люди отвратятся, печалясь только о себе...И горсть зерна им кинут как подачку, а сами дрыхнуть будут на мешках забитых... Что подают одной рукой, то заберут другой обратно...
11-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, все люди торговать начнут...И всё на свете цену обретёт: вода и дерево и зверь. Ничто не подлежит даренью, лишь продаже... А стоимость людей – лишь стоимость их плоти...Ни ухо и ни сердце не будут святы, ни жизнь и ни Душа... И споры о крови и бренном теле – всего лишь падали терзанье...
12-
 Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, лицо земли изменит человек.... Себя считать он будет и знатоком и сюзереном лесов и табунов, он растерзает всё: и небо и всю землю, избороздит все реки и моря. Но оголится вся земля и оскудеет, сгорит и воздух, а вода протухнет. Завянет жизнь и человек растратит все богатства мира, и будет одиноко жить, как волк, всё ненавидя..
13-
 Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, то торговать детьми начнут  - одних для гнусных  наслаждений их юной  кожей,   других в  рабов и в скот   ничтожный  превращать...  Неприкосновенность слабости детей и тайну детства позабудут... Как жеребят дрессировать их будут... И как ягнят прирезанных и обескровленных....И только злобу человек познает...
14-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, то дух и видение закрепостятся и словно в пьянстве перестанут истину и правду мира различать... Как с овцами, с людьми все будут обращаться, и тогда нагрянут хищное зверьё и птицы и сгонят в стадо их и далее к обрыву, и будут стравливать друг с другом... Сдерут с них шкуру, чтобы шерсть добыть и кожу.Души лишится тот, кто всё переживёт... 
15-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, без веры править будут господа, безвинным немощным народом помыкая. Они лицо свое и имена сокроют.. Их замки неприступные укроются в лесах. И участь каждого и всех они решать возьмутся. Но чуждого с собой не призовут в собранье, чтобы свой порядок учредить. Любой, будь рыцарь он иль вольный, на деле будет их рабом. А кто, из диких деревень еретиков, поднимется на них, то, победив, они всех заживо сожгут.
16-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, людей на свете будет без числа, и словно в муравейнике, в который воткнули палку, все будут мельтешить, а смерть – давить их каблуком, как бестолковых насекомых. Начнётся тут великое переселение народов от места к месту. Смешаются коричневый и белый, неверующие - христиане...Начнут предсказывать иные приход обещанного мира, но повсюду враждующие племена продолжат свои войны.
17-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, границы люди перейти решат: седой старухой станет мать младая, природному движенью вопреки, семейства, словно зёрна, рассеянные ветром и не собрать их вместе никогда... Мир полностью изменится. Как загнанная лошадь помчится он, не ведая куда. Беда тому, кто станет управлять животным этим. Без стремян он рухнет в бездну...
18-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, не будут люди больше законам Божьим подчиняться...Как озверевший всадник жизнью будут управлять, своих детей в утробах женских отбирая и убивать, коль неугодны... И кто же будет этот человек пред Богом? Властители захватят лучшие наделы и вырвут более прекрасных женщин...Убогие и бедные скотами станут... И в каждой нищей хатке жизнь будет как в тюремной башне... И сердце каждого страх ядом будет пожирать...
19-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, порядок тёмный  и  закрытый будет  установлен; законом  станет ненависть, а яд - оружием... Всегда потребность будет в золоте и власть по всей земле... Служители  его объединятся кровавым поцелуем. И праведники и немощный народ тому закону будут подчи- няться, и сильные их в слуг всех обратят... Закон единственный лишь в темноте изложен, а в храмах яд в продаже будет, и мир пойдёт, имея скорпиона под подошвой...
20-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, сидеть все люди будут со скрещёнными руками, иль с опустевшим взором, пойдут, куда не зная... Не будет кузниц, где могли б ковать железо, и нет полей, которые б они облагородили... И будут все, как злачное зерно, корней не давшее...Заблудшие, босые, унижённые и потерявшие надежды; бездомные и стар и млад... Но всё ж войну призвать они хотят, чтоб им помочь, но вначале друг с другом станут воевать, свою возненавидя жизнь...
21-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, болезни вод, болезни неба и земли настигнут человека и сразят его. Он станет думать и о том, что сам разрушил, и снова строить и сохранить, что целое осталось. И будет он страшиться дней, что дальше предстоят. Но поздно – пустыни землю окружат, вода уйдёт всё глубже - глубже, но в час назначенный потоп нахлынет и всё снесёт, и из-за этого не будет завтра для земли... И даже воздух съест тела людей слабейших...
22-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, во многих тех местах, где землю сотрясёт, все города провалятся под землю. Всё, что без совета мудрых построено когда-то, разрушено всё будет... Ил погребёт селенья, земля разверзнется и под дворцами. Но человек, упёртый и гордыней одержимый,  не будет слышать то предупрежденье, что послано Землёй.И Римы новые пожары уничтожат.
 А одолев войска, и бедняки и варвары разграбят богатство, брошенное в них...
23-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, всю землю солнце опалит и воздух не будет защитой от огня, но лишь дырявою завесой, а свет, сжигающий глаза, разъест и кожу... И море вспенится, сродни воде кипящей, города и реки засыпет, исчезнут даже континенты, а люди убегут к горам и там, начав отстраивать всё заново, забудут, что произошло.
24-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, к мечте о жизни смогут люди возвернуться, но смысл её обманным будет, и с чем они соприкоснутся, пустым окажется. Они пойдут путями, куда глаза укажут, и мечта начнёт осуществляться... Но не сумеет больше человек реальность отличать и от того, чего и нет... Так потеряются в фальшивых лабиринтах те, кто в жизни воплотить могли мечтанье, и верующих в их игры привлекут и далее обманут... И множество людей уподобятся псам порабощённым...
25-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, то звери, что брал с собою Ной в ковчег, отринут руки человека, их изменяющего волею своей. Но кто тут станет думать об их мученьях бесконечных? И будет  человек творить живущее таким, как пожелает, и заодно их без числа убьет. Кем станет человек, порядок жизни изменивший и зверей живущих смешавший в кучу глины? Подобьем Бога или дьявольским отродъем???
26-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, то  страх придёт  за отпрысков  своих   –   и яд и  безнадёжность  их будут поджидать... И лишь об этом будет думать человек,  а не об жизни... Но загонять его за это будут, и не раз продаст своё он тело. Но каждому, кто сам себя сберечь сумеет, грозит опасность –  дух свой умертвить. Так будет жить, играя и фальшивя, и подчиняться этому порядку, поскольку нет учителя. Никто не вразумит его, чтобы надеяться и торговать…
27-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, то Бога примет человек, хотя являться Бог ему лишь при рожденье будет... И станет отбиваться он под натиском и ревности и ярости... Рука его крепка и сильна станет, поскольку власть он захватил...Как  ослеплённый   Прометей,   он   всё   вокруг   себя   Способен   будет разрушать... В душе его остался карлик, а силу проявляет великан... Он движется гигантскими шагами, не зная, что за путь ему избрать...  От знаний голова его так тяжела, но он не будет знать – живёт он почему и почему умрёт... Он точно  издавна  помешан  будет,  размахивать руками иль, как ребенок, жалобно стонать.
28-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, земельные угодья войны добычей станут. Как вне пределов Римских территорий и даже из одних и тех же городов взаимно люди будут резать горла... Здесь будет властвовать война меж верующими и местным населеньем...Евреи и сыны Аллаха не перестанут истреблять друг друга, а земля Христова им полем битвы станет... Неверующие всюду чистоту своих воззрений будут защищать, и им противостоять сомнение и власть лишь смогут.. И повсеместно смерть будет шествовать как нового периода стандарт.
29-
Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, то множеству людей бесчеловечной станет жизнь; они лишатся прав, и крыш над головой и хлеба никакого не получат... Нагими станут и продать своё лишь смогут тело. И их погонят дале от изобильных башен вавилонских.Они в угрозе постоянной долга; земли полоски будут занимать и умножаться.Они пророчества  услышат о возмездьи   и   будут   штурмовать   владетельные   башни. Но   время варварских вторжений на подходе.
30-Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, то вступят люди в страхе и глаза зажмурив в тоннель непроходимый,  и сил смотреть вперёд не будет, и каждый шаг почудится неверным, боязнь родящий... Но человек всё ж будет двигаться вперёд, без остановки, без привала...Увы, Кассандры глас - хоть громко-звучный, он не услышит. И обладанья жажда и призраки ума его лишили...Те, что его вели, предателями стали. И пастыри, что поведут его, те будут даже хуже.
31-
Как подойдет к концу тысячелетье, пришедшее за нынешним вослед, все люди наконец глаза откроют, вырвутся из плена вымыслов своих и плена городов. Всю землю взор их оглядит от края и до края, и пониманье каждым каждого придёт... И осознают, что, ударив одного, боль причинят другому. Единым и огромным телом все люди станут, каждый же из них – мельчайшей частью сердца - общего для всех... Одно наречие возникнет для говорящих всех, и так вот Человечество великим народится...
32-
Как подойдет к концу тысячелетье, пришедшее за нынешним вослед, всё небо завоюет человек. Зажжёт в огромном тёмносинем море звезды, и в корабле блистающем он поплывёт,как новый Одиссей, друг солнца,которое плывёт в своей небесной одиссее. И став владыкой вод, он города в морях построит, питаясь там плодами моря...
И будут жить во всех краях огромного домена и нет ему запрета уж ни в чём.
33-
Как подойдет к концу тысячелетье, пришедшее за нынешним вослед, движение под водой освоят люди; их тело обновится - как рыбы они станут, а иные - летать начнут повыше птиц, но уж не будут падать, словно камни...Общаться будут каждый с каждым и потому их дух открытым будет всем, поскольку сообщенья каждый будет принимать...Надеждами делиться будут каждый с каждым... И будут жить так долго, как каждый из библейских старцев...
34-
Как подойдет к концу тысячелетье, пришедшее за нынешним вослед, познает человек дух всех вещей: и камня, и воды, дух тела всех зверей или живого сущность иль облик всех - иных... Проникнет в тайны он, что древними богами стереглись, и станет раскрывать он дверь за дверью в том лабиринте новой жизни. Творить он будет мощно, бурно, подобно роднику и приобщит всё человечество к познанью... Познают дети лучше землю, небо, чем прежде кто-нибудь из них... И станет выше человек и всё искусней телом... Дух человека мир вещей вокруг себя освоит...
35-
Как подойдет к концу тысячелетье, пришедшее за нынешним вослед, закончится мужское царство и женщина поднимет скипетр власти, настанут женщин времена, и что она измыслит, мужчины совершат; она же будет матерью времён, пришедших вслед за нынешним тысчелетьем, которое придет к концу; и с окончаньем дьявольских времён поток польётся сладкий материнства, и красота то варварство заменит, и лёгкие настанут времена; и люди вновь начнут любить, мечтать, дарить; и их мечтания начнут осуществляться...
36-
Как подойдет к концу тысячелетье, пришедшее за нынешним вослед, то люди заново родятся. Духовность в человечество придёт и братством оно станет, а время варварства - пройдёт. То станет время усиленья Веры  в   сравненьи  с днями того  тысячелетья,  что начиналось вслед текущему...Начнутся счастья дни, и Человек пойдёт вновь найденным путём; Земля опять порядок обретёт.
37-
Когда тысячелетие, за нынешним пришедшее, придет к концу, пути возникнут от краёв земли и от краёв небес к другим краям; леса поднимутся, пустыни оросятся водой очищенною, а Земля подобно саду станет; человек живущему всему внимание окажет, очистит всё, что ране загрязнил, и Землю всю осмотрит как свою Отчизну, и в мудрости осмыслит день грядущий...
38-
Когда тысячелетие, за нынешним пришедшее, придет к концу, то каждый будет жить в согласии с другими; и знанье полное о мире и о теле позволит излечить  болезни до проявленья их, и каждый станет  лекарем себе и  всем иным. И человек  поймет, что нужно помогать, чтобы  двигаться  всем  вместе, и в самосохраненьи пребывать; тогда исчезнет замкнутость и скупость, откроет сердце он и свой кошель для неимущих; себя же осознает он хранителем всего порядка средь людей; так время новое наступит наконец...
39-
Когда тысячелетие, за нынешним пришедшее, придет к концу, освоит человек умения давать - делить. Уйдут в прошедшее дни одиночеств горьких, и вновь вернётся вера в Дух, и Варвары признания достигнут. Случится это после войн, пожаров, и понимание придёт на пепелище башни Вавилонской. Кулак железный пригодится, чтоб хаос на порядок изменить. И лишь тогда вновь верный путь найдёт свой человек.
40-
Когда придёт к концу тысячелетье, пришедшее за нынешним вослед, познает человек: живущее — носитель Света и каждое творенье - уваженья ждет.... Он в небесах, на море, на земле создаст неведомые ране города... И помнить будет всё, случившееся в прошлом, и будет знать,   что   сбудется   потом… И смерти собственной бояться перестанет, поскольку много жизней в жизни проживёт..
                Познает также - Светоч Жизни - вечно негасим...
POST-SCRIPTUM
Johannes von Jerusalem – “Das Buch der Prophezeiungen”
-Zukunftsvisionen f;r das dritte Jahrhtausend...
Das Quelle des Nostra-damus.
Aus   dem   Franz;sischen   von   Kristiana  Ruhl. Deutsche Erstausgabe.
HEYNE B;CHER, M;nchen, 1997 LE    LIVRE   DES PROPHETIES,Paris 1994
Prof.M. GALVIESKI (1917-1995)-
das Manuskript des Buches der Prophezeiungen entdekte
in SAGORSK Troize-Sergejewa Lawra
                Nota-Bene:  Kategorie  –  “FIKTIVE PERSON
                К О М М Е Н Т А Р И И
К автору- г.Стефанюку -
Отправила Андерс Валерия * 2015-04-30 23:14:
Уважаемый Cтанислав! Спасибо за оригинальный перевод! Читается, как белые стихи или ритмическая проза и, может быть, стоило бы выравнивать текст по строкам, как в белом стихотворении?  Удивляет прозорливость монаха, сумевшего разглядеть грядущие не очень-то радостные события, сидя в монастыре почти 1000 лет тому назад! С наилучшими пожеланиями! Валерия
*****-----*****
Дружеский шарж на № 20, 24 и 36
Отправила Андерс Валерия * 2015-05-01 01:15:
"Когда тысячелетие начнётся, пришедшее за нынешним вослед, к мечте о жизни смогут люди возвернуться,  но смысл её и с чем они соприкоснутся, пустым окажется... Они пойдут путями, куда глаза укажут, и мечта осуществится":
Всемирная возникнет паутина, охватит интернетом шар земной, 
"сидеть все люди будут со скрещёнными руками, иль с опустевшим взором",
 глядя на экран, но не сумеет больше человек реальность отличить от виртуала... "Так потеряются в фальшивых лабиринтах те, кто в жизни воплотить могли мечтанье", и "верующих в их игры завлекут и далее обманут... И множество людей уподобятся псам порабощённым."....И только сайт забавный "Андерсвал" И смелый рыцарь Стасик Стефанюк "Духовность в человечество приблизят, а время зла и варварства - пройдёт. То станет время усиленья Веры", начнутся счастья дни, и
"Человек пойдёт вновь найденным путём; Земля опять порядок обретёт". *****-----*****
Станиславу Стефанюку * Отправила Мастинская Фаина * 2015-05-01 10:19:
Снова и снова я прихожу в восхищение от Вашего ума, энциклопедичности, выдающегося творчества! Какой широчайший охват идей, тем, жанров Ваших произведений, какое разнообразие и какие глубины человеческой истории, человеческого разума, культуры, мировой литературы Вы рассматриваете!
Наконец, каким изумительным, изощрённым, бездонныи литературным русским языком вы пишете свои произведения! Мои 100%-но справедливые дифирамбы, как я искренне считаю, могла бы продолжить, но перейдём к делу.    
*****-----*****
Автору От Мастинская Фаина
* 2015-05-01 11:00:24 Произошло небольшой несоответствие с датами: Орден тамплиеров, по данным Католической энциклопедии, был создан в 1119, т.е. в год смерти монаха Иоанна Иерусалимского. В год основания этого ордена, в него вошло всего 9 рыцарей-крестоносцев, которые своей целью ставили:
"...поддержать новое Иерусалимское королевство в враждебном окружении побеждённых соседей-мусульман, а также обеспечить охрану множеству европейских пилигримов, направлявшихся в Иерусалим после его завоевания".
(Католическая энциклопедия)
Короче, очевидно, этот монах долго обдумывал и писал свои предсказания, не вступив ещё в орден тамплиеров. Но это мелкий штрих какого-то несоответствия.  Теперь о предсказаниях монаха Иоанна Иерусалимского. Читая многие книги из истории книгопечатания, приодилось сталкиваться с многими предсказаниями, написанными в разных столетиях, разных странах, людьми разной национальности,
 в основном - христианами, которых воодушевляла на эту разновидность литературы идеи Апокалипсиса, изложенные в Библии. Также на написание таких апокалиптических предсказаний подталкивали религиозных людей множество раз предсказываемые за эти 10 столетий - "КОНЦЫ СВЕТА".
***---***   
 Светоч жизни - вечно негасим...
Отправила Мастинская Фаина * 2015-05-01 11:39: Как прекрасны предсказания, начиная с 31 катрена! И интересно, что написаны они более современным языком и описывают современные события.  Беря в расчёт скорости развития современной науки и техники, которые Иоанн Иерусалимский предвидеть не мог, то, очевидно, предсказанное им прекрасное будущее скоро наступит! Дай Б-г!
*****----*****
Отправила Некрасовская Людмила * 2015-05-01 11:39:Слава, очень интересная работа! Поздравляю! Занимаясь переложениями Книг Пророков, знаю, какой труд стоит за кажущейся легкостью изложения. Всяческих удач!   
*****-----*****
Как хороши как свежи были розы...От Киров Николай дата 2015-05-01 13:31:Да , прямо в сердце! Апокалипсис Нашего времени. Не страх, ожидание тяготит .
Все смертны. До сердца дошло. С Уважением, Н Киров.               
*****-----***** 
 Все правильно...От Аимина Алексей * 2015-05-01 14:21:Пророчество удел претендентов на звание самого умного.  <…>Иоанн Иерусалимский взял известные грехи и увеличил их в тысячу раз. Давно известно, что излишнее благополучие ведет к разврату и последующему краху, будь то институты государства или обычной семьи. <…>  Я против пророчеств, это все равно что делиться с Господом своими планами.   
*****-----*****
Почти всё верно. От Талейсник Семен. * 2015-05-01 15:50:
И видел сквозь века и знал, о чём писал мудрей, монах и тамплиер. Предрекая наступление будущего для него и предшествовавшее нашему настоящему тысячелетия, он почти не ошибся в своих прогнозах и предсказаниях. Хотя, надо сказать, что при столь мрачном описании, просветы всё же были, иначе мы не знали бы ни одной науки и ничего бы не имели построенным, жили бы среди прокажённых, с жертвами чумы м холеры, не умели бы лечить раненых, уж не говоря о авиации, космонавтике и пр... И не знали бы о золотом веке русской литературы… Конечно, с экологией плохи дела на Земле. Да и людям в иных городах дышать нечем. Зверям скоро негде жить. Всех в Красную книгу не вместить. Яды под названием «наркотики» гуляют по планете. Разврат и пьянство процветают…Но самое страшное, что все эти несчастья пришли и в новое, пришедшее за предсказанным, следующее тысячелетие. И даже войны и геноцид в виде действий новой напасти ИГИЛа, с давними лозунгами в отместку за крестовые походы, против неверных, коим надо «резать горла и сжигать живьём»... В чём же ошибался Иоанн Иерусалимский? Да почти ни в чём, если только в несовпадении времён? И это хорошо понял, подметил и перевёл на русский язык наш неутомимый искатель, трактователь и описыватель прошлых текстов, поэм и фактов с любого языка, выбирая наиболее интересные и поучительные. Как и настоящий блестящий по стилю и изложению. За что ему и наш поклон. Замечание с вопросом в следующем комменте...
****----****
Так ли?  Отправил Талейсник Семен. * 2015-05-01 15:52:
Вот только с чем я не могу согласиться, это фраза из 29 абзаца: - « И их погонят дале от изобильных башен вавилонских…». Я знаю только об одной недостроенной башне Вавилонской. И в Интернете только об одной башне пишут… Требуется пояснение.   
****-----**** Семену...Отправил Аимин Алексей * 2015-05-01 16:09: Это иносказательно по поводу лживых богов и кумиров. А башня вообще стала прообразом пьедестала, которые мы видим у большинства памятников.   
****-----****
Автору - спасибо! От Дорман Валентин *2015-05-02 01:37
Огромнейшая, почётная работа. После подобного, мне кажется, лучше помолчать и примерять на себя все предложенные "одежды". 
Смелость, подобную Валерии Андерс, писать и на это пародии не берусь, тем более что и заключение внутри предсказуемо: 
"И множество людей уподобятся псам порабощённым." 
И только сайт забавный "Андерсвал"  И смелый рыцарь Стасик Стефанюк"...
Раз уж мода выписывать из контекста столь примечательного пророчества отдельные строки, - будто остальное всё его не касается, но только других, - впишу и я:  "И опустеют все поля, закона общего для всех – не будет: и каждый свой закон установит - себе подобным. Но варвары займут все города, не будет всем ни хлеба и ни зрелищ. И люди, что без будущего, всё сожгут". Ещё раз благодарю за труд.
***---***
ОТ Стефанюка Станислава  СПАСИБО И ВСЕМ, прикоснувшимся к ПРОРОЧЕСТВАМ Темплиера  (уже около СОТНИ Чтецов и Чтиц!)  и Особая Благодарность Нашей ВАЛЕРИИ, Совершившей в определённой степени рискованный Поступок: ПРОРОЧЕСТВА были опубликованы практически на острие ВАЛЬПУРГИЕВОЙ НОЧИ! Т.Е. ШАБАША ВЕДЬМ И ПРОЧЕЙ Шатии-Братии… НАМ не Дано теперь понять, как Это Дело ОТЗОВЁТСЯ!!! Вспомните, на всякий случай!  Жуткие Истории Из Драмы «Д-р Фауст и Дон Мефисто»…
Правда, я лет десять назад, будучи у подножия той самой горы Броккене, совершил НЕКОЕ ритуальное действо, Но Моя Боязнь – это первичный Сигнал об Опасности!!! Другая Боязнь – Невозможность  разобъяснить ВСЕ загадки, запрятнные в каждой строке Пророчеств...Как я есть заматерелый Атеист, то я в этих Пророчествах Вижу ПРЕЖДЕ ИНОГО – ЛИТЕРАТУРУ… Довольно Хорошую, а с позиций Тысяче-летней давности – Просто Отличную… НО! Своеобразную… Сродни ПОЭТИЧЕСКОЙ… Где порою  «Поэт и сам не разберёт, Где Аллегория, Где Правда…»…  Но ряд чисто Социальных проблем Человечества, конкретно отмеченных  ПРОРОКОМ, я воспринял абсолют-но ПО-Сегодняшнму… Немного Примеров.. Пр.38 « каждый ста-нет  лекарем себе и  всем иным.»  И особо «в САМОСОХРАНЕНЬИ ПРЕБЫВАТЬ…» ПР.35 «…поток польётся сладкий материнства…» ПР. 34    «И станет выше человек и всё искусней телом» И так по ВСЕМУ ТЕКСТУ! Если ВЧИТАТЬСЯ! Даже также ШУТЛИВО и Серьёзно, как прозвучало в Первом КОММЕНТЕ!…DIXI…Но!Вспомнилось из Ранее изложенного!
***---***Отправил Стефанюк Cтанислав. *2014-07-06 21:14
Никакого "ОТВЕТА" нам не дождаться, КАК И ПРЕЖДЕ!!!
  Пророчества, основанные на "ОТКРОВЕНИЯХ"- Выше Разума... Этим они и Интересны...Но и безнадёжны... То ли "Предупреждения", учитыващие Реальный Исторический Опыт...Особо, если их высказывают /или высказали ранее/ Гениальные Мыслители нашего времени. Таким был ТОМАС МАНН... Писатель. Мыслитель... Гуманист... Его уже нет, но живы те Слова, проникающие в суть Советской России, которой она и остаётся по-существу и на-сегодня! "Появилось в Западной Европе ощущение, что и она, и мы, и весь мир, а не только Россия, присутствуем при конце эпохи, эпохи буржуазно-гуманистической и либеральной, которая родилась в эпоху Возрождения, достигла расцвета в период  Французской революции и сейчас мы присутствуем при её последних судорогах и агонии"("ГЁТЕ и ТОЛСТОЙ") (1922)" И, как развитие, Толстовский Портрет "новой" России:
 ""Толстой хотел бы последовательно истребить всё, что связано с Личностью и Качественностью. Это в нём восточная, буддийс-кая настроенность, враждебная христианскому Западу" (Н.Бердяев)
И, под занавес Коммента, "Нелегко устанавливается СВЯЗЬ нашего Настоящего с нашим Прошлым...Но познание должно открыть в Росс-ии революционный образ старой России"...,  ....А посему ЧТО ЖЕ ВЫ ХОТИТЕ ОТ НАС, Россиян, ПРИ СТОЛКНОВЕНИИ С МАЛЫМ НАРОДОМ ИНОЙ ВЕРЫ"  Как говаривал Один из прежних Императоров  (кстати "Великой, Малой и Белой Руси")... "ТАК БЫЛО, ТАК БУДЕТ"!????
000000000000000000000000000000000000000000000000