Готель Калiфорнiя

(Biршi украi'нською мовою про долю хiппi...)
На славнозвiсну мелодiю пiснi “Eagles”. Iдея  та
натхнення відкоректувати та надрукувати мiй вiрш
1988 р. - рецензiя на вiрш Галины Вороненко 
«В стиле рок 2»
 http://www.stihi.ru/2015/06/01/1889


Ми  вертались  до  осель –
Вiдлунав  наш  час…
«Калiфорнiя» - готель
Об'еднав  усiх  нас.
Був готель той невiдомим,   
Посеред  дорiг...
Став  вiн  пiснею, Кingdom(oм)...
«Дiтям»  став,  як  оберiг…

Запросив  вiн  нас,  наш  друже!
Виснаження  путь
Нас  вела... втомились дуже –
Дав  на  мить  зiтхнуть...
Дав  притулок  «божевiльним»,
Спокiй,  забуття...
Дав  прозорим  кулькам  мильним
Напрям,  поштовх  до  життя!

Приспiв:
Ми  вдячнi  тобi,  так вдячнi,
Готель  «Калiфорнiя» !
Дав  притулок  нам, запросив  пiд  дах,
Вiдштовхнувши  жах...
Ми  вдячнi  тобi,  так вдячнi,
Готель  «Калiфорнiя» !
Утiкачiв – дiтей  прийняв, як  людей,
Любий  наш  готель...


Бульбашки тi,  наче мрii’
(Спробуй  зупинить...)
Полетiли  до  Марii’
У  джинсову  блакить...
Над  поселенням  Вудсток,
Далi – за  порiг...
У тисяча дев'ятсот
шiстдесят дев'ятий рiк!

Кульки – пустощi? Чи – Дух?
Почуття  палкi?
Хiппi – пацифiстiв  рух?
Хто  вони  такi?
Довгi  косми,  заушницi,
Джинси – як  протест...
Квiти,  устромленi  в  рушницi –
Як  антивоенний  хрест...

Приспiв:
Ми  вдячнi  тобi,  так вдячнi,
Готель  «Калiфорнiя» !
Дав  притулок  нам, запросив  пiд  дах,
Вiдштовхнувши  жах...
Ми  вдячнi  тобi,  так вдячнi,
Готель  «Калiфорнiя» !
Утiкачiв – дiтей  прийняв, як  людей,
Любий  наш  готель...


Ми  вертались  до  осель –
Вiдлунав  наш  час…
Файна  пiсня  про  готель –
Спогади  про  нас...
Пiсня,  наче  зойк  останнiй
Революцii'…
Де  кохання – це  повстання
Проти  iнволюцii'!!!
Залишаючи  свiй  слiд
Посеред  шляхiв,
Ми  «зникаемо»  у  Свiт –
Свiт  своii'х  сивих  батькiв...
Слiд  бунтарський – в  цитаделi ,
Байка* слiд  –  у  колii’…
Слiд  поета  –  в  «Англетерi»** ,
Хiппi  –  в  «Калiфорнii'»***

( Далi...  згадайте, або послухайте,  чудове соло гiтар  Джо  Уолша  та  Дона  Федлера... яке було визнанене найкращим соло усiх часiв  серед читачiв журнала  Guitarist )

Примiтки  до  тексту:
*Байк – мотоцикл, найпопулярнiшим був Harley-Davidson. У кiнострiчцi 1969р. «Еasy Rider» Деннica Хоппера йдеться про подорожування двох хiппi з Калiфорнii', саме мотобайком Harley, у пошуках наркотикiв та   “духовного”  сенсу життя... Кiнострiчка  вважаеться культовою.
**У  готелi  «Англетер»  Сергiй  Есенiн  повiсився (або був повiшеним ) у 1925р. У вірші автор мае на увазі метафоричну аналогiю: cмерть поета, бунтарства, романтизму, кохання  –  смерть молодiжного руху, з притаманими
юнацтву iлюзорними, утопiчними iдеями, що до революцiйного «удосконалення» суспiльства.
***Хіппі ( англ. hippie, hippy) — міжнародний молодіжний рух, виник у 1965 році у  штатi  Калiфорнiя (м. Сан-Франциско) , один з найяскравіших проявів контркультури, мав пацифістське забарвлення, склав великий вплив на мистецтво, особливо рок-музики ( «Вудсток 1969», рок – фестиваль, зiбрав понад 300 000 глядачiв, переважно Хіппі ) , з ним пов'язані такі поняття, як сексуальна революція , психоделічна революція. На початку 1970-их років міжнародний молодіжний рух Хіппі занепав...  перетворившись на одну з субкультур. Був одним із символів епохи.Його учасники називали себе «Поколінням квітів», «Дітьми квітів», «Love Generation». Мильнi кульки (бульбашки) та устромлення квiтiв у рушницi вiйськовим або полiцii  пiд час антивоенних демонстрацiй – невiд'емний ритуал Хіппі.  Довге волосся,  джинси, рок-музика, мотобайки, вживання марихуани та ЛСД, вiльне кохання...  належать до невiд'емних атрибутiв хiппi.

P.S.
Автор вiршiв украi'нською та виконавець пicнi «Готель Калiфорнiя» отримав приз i
диплом, запроваджений cпiлкою композиторiв Хмельниччини,  на Першому в Украi'нi  конкурсi-фестивалi cучасноi’ пiснi та популярноi’ музики  «Червона рута» у 1989 роцi ( номiнацiя «автори та виконавцi» ).
 
Що до тлумачення оригiналу тексту пiснi «Готель Калiфорнiя» – то, за однiею з багатьох версiй, 
йдеться про останню подорож Хіппі до мiстичного готелю, де «дiти квiтiв» знайшли свiй Рай, отримавши майже усе, до чого прагнули, (наркотики, безтурботну насолоду вiлним коханням...т.i.) але несподiванно Рай перетворюеться
на Пекло й  виходу з готелю немае… тобто,  у пicнi йдеться про i'хню Долю(?)
Додаткова iнформацiя, що до пiснi  “Готель Калiфорнiя” – на  веб-сторiнцi Або на iншiй веб-сторiнцi (росiйською мовою)
http://shkolazhizni.ru/archive/0/n-14659/