Латинско-русский фразеологический словарь A-Z A

          Латинско-русский фразеологический словарь A-Z (A)


          A


          1. a-    от, из, с:

             procul a terra (Cic.) далеко от земли;

             finiculus a puppi religatus швартовый конец (канат)

             подаётся с кормы;

             a te diversus (Cic.) от тебя в противоположную сторону;

             principes a Pompei (Caes.) главный из рода Помпеев;

             a periculo civem defendere (Cic.) защищать гражданина

             от опасности.


          2. a-   из, посредством чего, чем, кем, из-за, за:

             anima calescit a spiritu (Cic.) душа воодушевляется духом;

             si postulato a populo (Cic.) если народ требует этого,

             если это требуется общественностью;

             a summo bibere (Plaut.)  пить за здоровье возглавляющего

             стол.


          3. а-    в отношении чего, кого, за кого:

             ei metui a Chrysida (Ter.)  я боялся за Хрисиду;

             spes a Romanis (Liv.)  надежда Римлян.


          4. а-    в связи с чем, из-за чего, с учётом чего:

             a me pudica est (Plaut.)  мне стыдно за это.


          5. а-   с наречиями:

             ab initio, a principio, a primo (Tac.,Plaut.) изначально,

             с самого начала, во-первых;

             a se  от чьего-то имени, по чьей-то инициативе.


          6. а-   обозначение службы, офиса:

             servus a pedibus (Cic.) служба пешеходов;

             a manu servus (Suet.)  служба писарей, переписчик, секретарь.


          7. a-   принадлежность течению, партии:

             illi a Platone (Cic.)  те, кто придерживается философии

             Платона.


          8. а-  в отношении времени:

             a contione (Liv.)  после собрания;

             angures a Romulo (Cic.)  от дней Ромула, со времён Ромула

             (Ромул - основатель и царь Рима, 713 г. до н.э.);

             a puero (Ter.) oт юных дней, от дней юношества.

             a nullius tempore (Cic.)   в мгновенье, за (в) ничтожный

             промежуток времени.

 

          9. а-  в сокращениях:

             a.d. ante diem  до дней, до срока, пред днём;

             A.U.C.  anno urbis conditae  год от основания Рима;

             A = 500  буквенное обозначение числа 500;

             A c тире поверху = 5000 буквенное обозначение 5000;

             A.D.  anno Domini нашей эры  (года Господня);

             a.m.  anno mundi  от сотворения мира;

             A.R.  anno regni  в год царствования;

             a.t.  ante tempus до времени (до срока).




             Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2015