Морской прогулке
вдоль берегов Балаклавы 28 июня 2015 г.
Сухие водопады
Невозможно смотреть безразлично,
устремляется радостный взор,
изучает наряд мозаичный
розовато - сиреневых гор,
чуть прикрытые порослью склоны
(разнотравье балует весной),
ведь вкрапления рощиц зелёных
кучерявятся в скалах волной.
Седина по откосам незрячим,
поперечные щели, рубцы.
Обжигаются солнцем горячим
удивительные «изразцы».
Перепадами – метаморфозы,
что со временем только сильней:
водопады – застывшие грёзы
среди россыпи мёртвых камней.
Водотоки сухие белеют,
охраняя потоков следы.
Только память небесная млеет,
вспоминая журчанье воды.
Сухие водопады
© Copyright: Нина Плаксина, 2015
Свидетельство о публикации №115070400223
Свидетельство о публикации №115070400223
Рецензии
Очень красивое стихотворение, дорогая Нина! напевное, нежное, загадочное, романтичное..От него будто веет грустью и воспоминаниями.. Такие многослойные образы! будто вместе с Вами проехался на катере вдоль балаклавских берегов!
Я в восторге!
===============
Сухі водоспади
==================
(перевод на украинский: Николай Сысойлов)
http://www.stihi.ru/2018/09/07/6225
***
_______________________________ Морській прогулянці
_______________________________ уздовж берегів Балаклави 28 червня 2015р.
Глянь, які краєвиди незвичні –
І злітає від за'хвату зір,
Що вивчає наряд мозаїчний
Фіолетово-по'пільних гір.
Трохи порослю схили прикриті –
Різнотрав’я лише навесні,
А гайочки, з дитинства не ситі,
Тільки мріють про зливи рясні.
Сивина вздовж укосів незрячих,
Що змертвіли, мов пристрасть ченців.
Обпікаються сонцем гарячим
Візерунки забутих часів.
Ніби спогадам пам’ять радіє,
Ніби схилами во'ди біжать:
Водотоки – застиглі надії
Серед розсипи мертвих бажань.
Де біліють сухі водоспади,
Зберігаються дивні сліди:
Ніби скеля, забувши про зради,
Знов цілує дзюрчання води.
***
Николай Сысойлов,
07.09.2018
Фото – из интернета
===========
С ударениями
===============
Сухі' водоспа'ди
==================
(перевод на украинский: Николай Сысо'йлов)
http://www.stihi.ru/2018/09/07/6225
***
___________________________________ Морській прогулянці
___________________________________ уздовж берегів Балаклави 28 червня 2015р.
Глянь, які' краєви'ди незви'чні –
І зліта'є від за'хвату зір,
Що вивча'є наря'д мозаї'чний
Фіоле'тово-по'пільних гір.
Тро'хи по'рослю схи'ли прикри'ті –
Різнотра'в’я лише' наве'сні,
А гайо'чки, з дити'нства не си'ті,
Ті'льки мрі'ють про зли'ви ря'сні.
Сивина' вздовж уко'сів незря'чих,
Що змертві'ли, мов при'страсть ченці'в.
Обпіка'ються со'нцем гаря'чим
Візеру'нки забу'тих часі'в.
Ні'би спо'гадам па'м’ять раді'є,
Ні'би схи'лами во'ди біжа'ть:
Водото'ки – засти'глі наді'ї
Се'ред ро'зсипи ме'ртвих бажа'нь.
Де білі'ють сухі' водоспа'ди,
Зберіга'ються ди'вні сліди:
Ні'би ске'ля, забу'вши про зра'ди,
Знов цілу'є дзюрча'ння води'.
***
Николай Сысойлов,
07.09.2018
Фото – из интернета
Николай Сысойлов 07.09.2018 17:31 • Заявить о нарушении
Я в восторге!
===============
Сухі водоспади
==================
(перевод на украинский: Николай Сысойлов)
http://www.stihi.ru/2018/09/07/6225
***
_______________________________ Морській прогулянці
_______________________________ уздовж берегів Балаклави 28 червня 2015р.
Глянь, які краєвиди незвичні –
І злітає від за'хвату зір,
Що вивчає наряд мозаїчний
Фіолетово-по'пільних гір.
Трохи порослю схили прикриті –
Різнотрав’я лише навесні,
А гайочки, з дитинства не ситі,
Тільки мріють про зливи рясні.
Сивина вздовж укосів незрячих,
Що змертвіли, мов пристрасть ченців.
Обпікаються сонцем гарячим
Візерунки забутих часів.
Ніби спогадам пам’ять радіє,
Ніби схилами во'ди біжать:
Водотоки – застиглі надії
Серед розсипи мертвих бажань.
Де біліють сухі водоспади,
Зберігаються дивні сліди:
Ніби скеля, забувши про зради,
Знов цілує дзюрчання води.
***
Николай Сысойлов,
07.09.2018
Фото – из интернета
===========
С ударениями
===============
Сухі' водоспа'ди
==================
(перевод на украинский: Николай Сысо'йлов)
http://www.stihi.ru/2018/09/07/6225
***
___________________________________ Морській прогулянці
___________________________________ уздовж берегів Балаклави 28 червня 2015р.
Глянь, які' краєви'ди незви'чні –
І зліта'є від за'хвату зір,
Що вивча'є наря'д мозаї'чний
Фіоле'тово-по'пільних гір.
Тро'хи по'рослю схи'ли прикри'ті –
Різнотра'в’я лише' наве'сні,
А гайо'чки, з дити'нства не си'ті,
Ті'льки мрі'ють про зли'ви ря'сні.
Сивина' вздовж уко'сів незря'чих,
Що змертві'ли, мов при'страсть ченці'в.
Обпіка'ються со'нцем гаря'чим
Візеру'нки забу'тих часі'в.
Ні'би спо'гадам па'м’ять раді'є,
Ні'би схи'лами во'ди біжа'ть:
Водото'ки – засти'глі наді'ї
Се'ред ро'зсипи ме'ртвих бажа'нь.
Де білі'ють сухі' водоспа'ди,
Зберіга'ються ди'вні сліди:
Ні'би ске'ля, забу'вши про зра'ди,
Знов цілу'є дзюрча'ння води'.
***
Николай Сысойлов,
07.09.2018
Фото – из интернета
Николай Сысойлов 07.09.2018 17:31 • Заявить о нарушении
С радостью читаю отзыв и перевод, Николай. Балаклава осталась в моей душе праздником долгожданной встречи. Дал бы мне Бог возможности ещё раз увидеть это крымское диво, резные бухты, седые скалы с зелёными оазисами сосен. Спасибо, славный мой, за такое отношение к моим стихам, за переводы, в которые включаете нюансы своего восприятия тех картин, что у меня в стихах, порою дополняете выразительными образами. Это уже и Ваше творчество.
Нина Плаксина 08.09.2018 00:28 Заявить о нарушении
Нина Плаксина 08.09.2018 00:28 Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Нина, за добрые слова! за прекрасные стихи!
Дай Вам Бог здоровья и Вдохновения!
Николай Сысойлов 08.09.2018 00:38 Заявить о нарушении
Дай Вам Бог здоровья и Вдохновения!
Николай Сысойлов 08.09.2018 00:38 Заявить о нарушении
Прочтите сегодняшние стихи. Это сама осень, словно подружка, нашептала мне их.
Я всегда восхищаюсь этим временем года. Такая щедрость красок, такое упорство жить да последнего листочка!..
Нина Плаксина 08.09.2018 01:11 Заявить о нарушении
Я всегда восхищаюсь этим временем года. Такая щедрость красок, такое упорство жить да последнего листочка!..
Нина Плаксина 08.09.2018 01:11 Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.