Из Эмили Дикинсон 89

Александр Рюсс
89
     Some things that fly there be --
     Birds -- Hours -- the Bumblebee --
     Of these no Elegy.

     Some things that stay there be --
     Grief -- Hills -- Eternity --
     Nor this behooveth me.

     There are that resting, rise.
     Can I expound the skies?
     How still the Riddle lies!

89

Есть  то,  что  неостановимо
Несётся,  пролетая  мимо:
Мгновения,  пернатых  прыть...
Их  словом  не  определить.

Недвижен  холм  на  взгляд  и  вид,
На  нём  седая  вечность  спит,
Ей  грусть  вселенская  сродни...
Словам  доступнее  они.

На  землю  глядя  свысока,
Застыли  в  небе  облака.
Вотще  их  видимый  покой
Пытаться  выразить  строкой.


© Copyright: Александр Рюсс, 2015
Свидетельство о публикации №115070308855
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Рюсс
Рецензии
Написать рецензию
Очень интересно! Очень!

Шон Маклех Патрик   01.12.2020 14:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Рюсс