На прощанье Атанас Далчев На заминаване

Владимир Игнатьевых
Да, что жалеть-то? Любимая
или знакомая, и была вроде;
да ходил, да шапку всё свою спасал 
на ветру в этом городе.
 


НА ЗАМИНАВАНЕ

Зарад какво да жаля? Нямах
любовница, нито познат;
вървях и свалях шапка само
на ветровете в този град.

               1929 г.

http://www.stihi.ru/2015/07/01/5


© Copyright: Владимир Игнатьевых, 2015
Свидетельство о публикации №115070208286
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Игнатьевых
Рецензии
Написать рецензию
Ирония?.. При чём здесь шапка?.. Какие люди - такая у них и любовь...)))

Светлана Шакула   04.06.2020 14:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Светлана, здесь скорее проблемы перевода, чем автора.

Владимир Игнатьевых   04.06.2020 14:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Игнатьевых

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →