Poor old soldier

Английская солдатская песня середины 18 века. Может иметь название Rouges march т.е марш жулика, под этот марш проводили заключенных на гауптвахту так же под этот марш прогоняли сквозь строй провинившихся солдат

ссылка: http://www.youtube.com/watch?v=UaplEF4w9RY(поется последний куплет)
      


Я бросил дом край покинул свой
И в армию собрался
Эх если б знал, что там сгнию
То лучше бы я остался

Припев: Бедный солдат старый солдат
                Эх если б знал, что там сгнию
                То лучше бы я остался

Дали мундир мне ружье и штык
И шагу научили*
Эх если б знал, что там сгнию
Не взял бы я даже шиллинг

Припев: Бедный солдат бедный солдат
                Эх если б знал, что там сгнию
                Не взял бы я даже шиллинг

На погрузку нас ждал корабль
Стоял он без ремонта
Уплыли на нем черт знает куда
С великим чувством долга

Припев: Бедный солдат бедный солдат
                Уплыли на нем черт знает куда
                С великим чувством долга

С кем сражались на поле тогда
Узнать не довелось сэр
Но я могу сказать одно
Всех нас послали в ад сэр

Припев: Бедный солдат бедный солдат
                Но я могу сказать одно
                Всех нас послали в ад сэр

Когда вернулись мы домой
Я захотел на волю сэр
Мундир с ружьем тут я продал вскорь
И через забор бежал сэр

Припев: Бедный солдат бедный солдат
                Мундир с ружьем тут я продал вскорь
                И через забор бежал сэр

Пошел я в таверну там пил всю ночь
Но вскоре был я найден
Руки мои заковали в металл
Сержантом был я схвачен

Припев: Бедный солдат бедный солдат
                Руки мои заковали в металл
                Сержантом был я схвачен

Дали мне сто ударов кнутом
За кражу побег и пьянство 
И если солдатом я стану опять
Сержантом мне будет дьявол

Припев: Бедный солдат бедный солдат
                И если солдатом я стану опять
                Сержантом мне будет дьявол

Оригинал:

I left my home and I left my job
Went and joined the army
If I knew then what I know now
I wouldn't have been so barmy.

Chorus:
Poor old soldier, poor old soldier
If I knew then what I know now
I wouldn't have been so barmy.

2. Gave me a gun and a big red coat
Gave me lots of drilling
If I knew then what I know now
I wouldn't have took the shilling.
Chorus:

3. Sent me off on a real old boat
By Christ she was no beauty
Far far across the sea we went
Afore to do my duty
Chorus:

4. Fought the Russians, or was it the French
Really couldn't tell, sir
All I know is they fought so hard
They sent us all to hell, sir.
Chorus:

5. When we got back home again
To desert was my intent, sir
I sold my cot and I sold my coat
And over the wall I went, sir.
Chorus:

6. Went to a tavern and I got drunk
That is where they found me
Back to barracks in chains I was sent
And there they did impound me.
Chorus:

7. Fifty I got for selling me coat
Fifty for me blankets
If ever I 'list for a soldier again
The devil shall be me sergeant.
---------------------------------------------------
Примечание: 1) Имеется ввиду военному шагу