Галисия
Туда где когда-то наш мир раскололся на части*.
Там реки текут расчудесной солёной воды*
И камень живёт и цветёт от безмерного счастья.
Бреду с чемоданом до самого края земли,
Таксист не берётся везти меня до горизонта...
Дойду, упаду, отдышусь и оставлю грехи*,
Раскрашу истёртое счастье, не выйдя за контур.
*В Средневековье люди всерьез верили, что Земля плоская. И, чтобы посмотреть на ее край, они ходили пешком через всю Европу к мысу Финистерре на северо-западном побережье Испании (Галисия). Ходят туда паломники и до сих пор.
*Примерно 250 млн. лет назад на Земле был один материк — Пангея. Площадь его составляла примерно столько же, сколько площадь всех современных материков и островов вместе взятых. Этот суперконтинент омывался океаном, называемым Панталассой и занимавшим все остальное пространство на Земле. Однако Пангея оказалась непрочным, недолговечным образованием. Со временем течения мантии внутри планеты поменяли направление, и теперь, поднимаясь из глубин под Пангеей и растекаясь в разные стороны, вещество мантии стало растягивать материк, а не сжимать его, как раньше. Примерно 200 млн. лет назад Пангея раскололась. (Раскол проходит и по современной территории Галисии).
*В Галисии соленые воды Атлантики смешиваются с пресной водой рек.
*Путь Святого Иакова, Эль Камино де Сантьяго (исп. El Camino de Santiago) — знаменитая паломническая дорога к могиле апостола Иакова в испанском городе Сантьяго-де-Компостела (Галисия), главная часть которой пролегает в Северной Испании. У того, кто начинает Путь Сантьяго, есть интерес, мотив, какое-то стремление, возможно, зажегшийся огонь в душе, просьба или заветное желание в сердце к Богу, необходимость стать сильнее, узнать себя, а если кто и не понимает, зачем он идет, то, несомненно, хочет найти причину. Конечный пункт – Собор Сантьяго де Компостела, где все грехи пилигримма будут отпущены.
Свидетельство о публикации №115070105161
мой римейк - испанскую " Галисию " :
Смиренно бреду пилигримом до края Земли.
Отсюда единый наш Мир расползался на части.
Река разбавляет тут соль океанской воды.
Дошедший сюда - наконец- то - почувствует счастье!
Никто не поможет добраться до самого края.
На крае Земли - человеком Фортуна играет...
Когда добреду - отдохну и отмою былые грехи.
Галисия древняя дарит упорным вот эти стихи !
С пожеланием тёплого " испанского" лета! И соловьёв ночами!
Владимир Ларюков 28.07.2015 06:28 Заявить о нарушении
Но уж больно немо... Иль я - не слишком -то умело...
Как " НЕМО" - у Жюль Верна...
Может -уж пора на " ТЫ" - бегом - от глухоты и немоты?
В, Л,
Владимир Ларюков 28.07.2015 14:17 Заявить о нарушении
согласна я!
ведь связь тут не опасная)))
Ирина Лебедева 5 28.07.2015 14:22 Заявить о нарушении
В. Л.
Владимир Ларюков 28.07.2015 14:51 Заявить о нарушении
спиртного - не поймёшь, особенно - о том, как ты живёшь..
Преподаёшь? Давид- свет- Ричард Лопес - конешно - он - хороший хлопец.
Твой перевод Давида - " ТЫ " - я обалдел от красоты , и понял -почему
- там - ты!
Теперь - попроще, а то всё "Вы", да "Вы" - как у вдовы, когда правы.
Когда уже почти без головы - мучительно тогда услышать: " ВВЫЫ"
Вот "ТЫ" - совсем другое дело! От удовольствия - душа вспотела !
Она твою душу - в подруги заимела! В. Л-а.
Владимир Ларюков 28.07.2015 16:14 Заявить о нарушении