Есть многое...

               Есть многое в природе, друг Горацио,
               Что и не снилось нашим мудрецам...    
               «Гамлет» в переводе М. Вронченко



Размытость улиц – серый Альбион...
В туманности тяжёлых подворотен
Дыханье влажное лихих времён,
Где запах затхлый резкой вонью плотен...

Держусь рукой за выступ на стене,
Покрытый склизкостью иных столетий,
Прядёт секунды жизнь в веретене,
Закручивая в накидные петли...

Телега с грохотом по мостовой –
Рожки' призывным зовом зазвучали...
Глаша'тай держит свиток распашно'й,
Театр Шекспира славя чрезвычайно...

Неужто выпала такая честь
Воочию увидеть представленье –
Сегодня, в сумеречный миг, и здесь
Захватит действо в пышном сна виденье...

И место есть – трёхногий табурет
У сцены, рядом с люком для актёров...
Прелюдию сыграл оркестр к антре*,
И песня зазвучала стройным хором...

Зал в освещенье факелов и свеч,
А рампа – примитив из декораций...
Какое зрелище – играют месть!
В час икс на шпагах острых будут драться...

Мир ренессанса в призрачном бою –
Ничтожен человек пред ликом смерти,
Будь добрым иль стоящим на краю
Границы зла – конец пути известен...

Спектакль про драму Генриха смотрю,
Увлечена интригою сюжета –
Пахнуло гарью... может, это трюк?! –
Мне недосуг напрасной ста'ться жертвой!

Раздался гром во сне ли, наяву,
И пламенем охвачено строенье,
Пожар над «Глобусом»* – впотьмах реву –
Гроза гремит – реальности явленье...



Кому интересно:

*антре – выход актёров на сцену;
*Театр «Глобус» полностью сгорел 29 июня 1613 г.
  во время премьеры последней пьесы
  Шекспира «Генрих VIII».


30.06.2015  19:19