119. Василь Стус. И стало тихо, празднично и вечно

И стало тихо, празднично и вечно,
Как только смерть тебя к себе взяла.
А в памяти твой жест рукой приветный
И песня древняя печального псалма.
Сияющий взгляд - неба голубого
И шелк лазурный мудрых наставлений.
Вот какова ты, чистоты дорога,
В епитимье смиренных сожалений.
А клир молчит. Никто не причитает,
И где, не знают, прах твой будет скрыт.
Знать, разнесет мордовскими ветрами
Его та ненависть, которой день твой сыт.
Лети ж, листочек золотой пожухлый,
По тем мирам, что в песнях прижились
Твоих прещедрых. Как младенца в люле,
Пусть встретит тебя Бог на небеси.


І стало тихо, і святочно, й вічно,
як смерть тебе забрала забарна.
А в пам’яті ще длань твоя заклична
і пісня псалму, древня і журна.
І сяйний погляд — неба голубого
і лазуровий шовк старечих слів.
Оце ти й є, дорого цнот, дорого
в епітим’ї впокоєних жалів.
А клір мовчить. Ніхто й не заголосить,
ніхто й не знає, де твій буде прах.
По цих мордовських рознесе вітрах
ота злоба, котрої дневі досить.
Лети ж, пожовклий золотий листочку,
світами, що угрілися в піснях
твоїх прещедрих. В льолі-сповиточку
най стріне тя Господь у небесах.