Грамота

 
Мне вручили почётную грамоту в библиотеке иностранной литературы. И за что?
За крошечный набор слов:
 
 если бы всё-всё
 было так вот по-детски—
 синий вьюнок
 
Елена Дьяконова облюбовала этот всхлип и обрисовала его пустозвонность, в которой голубел цветочек...
(Ну, я прочёл это хайку с выражением, вдолбленным в вертлявого хмырька в кружке художественного слова, существовавшем в сером особняке районного дома пионеров в Вадковском переулке, по соседству с мексиканским посольством.)
На грамоте красовались цветущая ветвь сакуры, стайка ирисов и летящая стрекоза.
Моя жжёнка-японка скомментировала: «Когда я была маленькой, мой папа-самурай заставлял меня ловить стрекоз, отрывать им крылышки и кормить ими кур. А что я могла поделать? Он угрожал побить меня. Нашим курам был нужен белок, высококачественный белок...»
На столе книга Учпедгиза «Древний Рим» 1950 года. А в ней закладка—BILETTO D'INGRESSO в какой-то флорентийский музей.
Жжёнка-смышлёнка схватила свой смартфон и мгновенно перевела моё савойское хайку
 
forte pioggia, ah…
 la mia faretra labra
nel suo specchio
 
ливень / мои губы кривятся / в её зеркале
 
Что за язык, этот итальянский!
Прямо все абзацы становятся стихами на этой золотой латыни.
 А певучесть? А нездешняя матовость щёк?
 Недаром далёкие предки, офилистимляненные иудеи, бросили виноградники Палестины и доползли до Падании.
Затаились там и таки дождались германцев Священной Римской империи в Милане и в Венеции. Стали срочно подучивать их алеманские слова, а затем и погнали на север, в Баварию.
В каких-то седьмых и восьмых столетиях любились с бошами и стали больше немцами, чем сами баден-вюртембержцы. Плодились-размножались, жались и мялись, но попёрли онемечивать полян на востоке, куда сдувает ветер дым и чад саксонских очагов, жаровен и плавилен.
Из Падании прибились в Померанию...
И погрузились в славянство—у Праги одной, в Праге другой—и стали прародителями инородцев и нацменьшинств, готовых вернуться спустя столетия к германским панам, очистившим Америку от монголоидных краснокожих и воцарившимся в поместьях Новой Англии...
И подмахивать где-то в немецкой Пенсильвании на англо-саксонском алфавите свои подобострастные поделки.
 
Например, вот это плёвое хокку:

slopes of slush snow:
the shortcut to my hometown
blocked until spring