Соенеч
Шигырь язу – минем максат тугел,
Шигырь язу – кунел халэтем.
Уткэннэрне барлап, килэчэккэ
Зур хыяллар яра ометем.
“Эх, курэсе иде оныкларнын
Туп-туп атлап тэпи киткэнен” –
Дигэн сузлэр колагымда янгырый,
Сизми калдым еллар уткэнен.
Зур соенеч кичерэм буген мин дэ,
Туды минем газиз оныгым.
Йорэктэге хислэр ургып чыгып,
Бар жиханга сала авазын.
“Эбием,”- дип дэшэр Рэзил улым,
Туп-туп атлап китэр аннары.
Сэламэт хэм тэуфыйклы бул, балам,
Бабан гына курэ алмады.
Так как татарские буквы не отображаются на сайте, они заменены русскими буквами.
Соенеч
© Copyright: Фирдавса Ханафиева, 2015
Свидетельство о публикации №115062907848
Свидетельство о публикации №115062907848
Рецензии
Интересно. Хорошо бы знать русский перевод. А чувство рифмы и ритма здесь, по -моему, присутствует. Не так ли? С уважением. Ирина.
Ирина Петрова-Ирген 02.07.2015 02:41 • Заявить о нарушении
Ирина Петрова-Ирген 02.07.2015 02:41 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Ирина!Огромное спасибо за первую рецензию!А стихотворение о рождении моего первого внука.Желаю Вам творческих успехов!
Фирдавса Ханафиева 02.07.2015 07:17 Заявить о нарушении
Фирдавса Ханафиева 02.07.2015 07:17 Заявить о нарушении