Я Никто, а Ты скажи?
Тоже ведь такой?
Ты об этом только молчи,
Двое нас значит с тобой,
Как ужасно кем-то быть,
Быть у всех на виду,
Квакать громче лягушек других,
В своем любимом пруду.
06/05/11
288
I'm Nobody! Who are you?
Are you -- Nobody -- Too?
Then there's a pair of us!
Don't tell! they'd advertise -- you know!
How dreary -- to be -- Somebody!
How public -- like a Frog --
To tell one's name -- the livelong June --
To an admiring Bog!
288 I m Nobody Э. Дикинсон
© Copyright: Олег Кочнов, 2015
Свидетельство о публикации №115062905157
Свидетельство о публикации №115062905157
Рецензии