111 The Bee Э. Дикинсон

Пчелка вовсе меня не боится,
И бабочка конечно
И эльфы добродушные,
Меня принимают сердечно.

Журчит ручеек веселее --
Ветер со мною играет.
А все потому, что твой серый туман,
Всю душу мою заполняет.

26/11/08

111

The Bee is not afraid of me.
I know the Butterfly.
The pretty people in the Woods
Receive me cordially --

The Brooks laugh louder when I come --
The Breezes madder play;
Wherefore mine eye thy silver mists,
Wherefore, Oh Summer's Day?


Рецензии