Хаши Кутэ. Симптомы депресии 2

Хаши Кутэ. Симптомы депрессии 2 (источник этого стихотворения  Борис Зарубинский http://www.stihi.ru/2015/04/18/2061)


 Depression is loving someone with nothing in return
 Depression is slowly living instead of jumping head first
 Depression is acknowledging the mistake but without learning
 Depression is not trying, giving into your life curse
 Depression is cutting and cutting thinking you can't stop
 Depression is staying quiet thinking no-one will care
 Depression is floating around with the desire to drop
 Depression is ignoring the people who always seem to be there
 Depression is trying to end the life you've been given
 Depression is watching other people watch you
 Depression is giving up instead of being hard driven
 Depression is depression do you feel it too?

Депрессия - влюбиться безответно,
Депрессия - ползти, а не бежать,
Депрессия - знать, что ошибся где-то,
Но не пытаться это исправлять.
Депрессия - коротких мыслей стая,
Что беспокоят ночи до зари,
Депрессия - когда ты пролетаешь,
Не понимая сути, что внутри,
Депрессия - когда не замечаешь,
Что ты неправ, а правы все кругом,
Депрессия - когда уйти мечтаешь
Из жизни, что дана тебе Творцом,
Депрессия - когда легко сдаешься,
А мог бы попытаться победить.
С депрессией так трудно расстаешься,
Но постарайся с нею не дружить!


 


Рецензии
Согласна с каждым словом. Всё так оно и есть.

Татьяна Акимова-Агашина2   18.07.2015 14:55     Заявить о нарушении
Танюша, милая! Только сейчас появилась дома - приехала из мошава, где сидела 12 дней с внуками...Спасибо за отзыв. Но это только мой перевод, а мысли не мои.
Я вообще стараюсь отстраняться от депрессий.
С теплом. Таня.

Татьяна Симона   23.07.2015 19:08   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.