Мысли на армянском

Сос -Мира Сос Манандян

Амен инчь уни ирь(искутюнэ)
Мер кяанкн эл (икс)-э,
(Иск)н уни ирь х(иксутюнэ)
Ашхарhэ (hимкн)- э.
Амен инчь уни ирь казмутюнэ,
Казмэ Сосиркн - э.

Каждый вещь имеет свою сущность,
Наша жизнь похожа на иксу,
А икс имеет свою осязание,
Наш Мир является источником.
Каждый вещь имеет свой состав,
Все то что есть состоятся из Сосирка.

примерный перевод автора
Сос Мира...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Сос -Мира Сос Манандян

Рецензии

Написать рецензию

Таки а перевод, не хочется звонить друзьям и спрашивать, что уважаемый оракул написал на стихи ру - вопросы будут, а что я тут делаю, а зачем мне светиться...
Шучу, и правда - что за мысли, уважаемый!?))))

Дина

Евдиния Юршина 27.06.2015 06:42 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо Вам! Перевод будет.

Сос -Мира Сос Манандян 27.06.2015 08:42 Заявить о нарушении

С переводом понятней.

Майя Барахова 27.06.2015 11:05 Заявить о нарушении

Ну так - жду!)))
С улыбкой Вам, Дина

Евдиния Юршина 27.06.2015 11:11 Заявить о нарушении

Каждый вещь имеет свою сущность,
Людское жизнь похожа на иксу,
А икс имеет свою осязание,
Наш Мир является источником.
и каждый вещь имеет свой состав,
Все составы состоятся от Сосирка.

примерный перевод автора
Сос Мира...

Сос -Мира Сос Манандян 29.06.2015 13:10 Заявить о нарушении

Суть стиха при переводе стала нам ясна. только музыку его оценить можно лишь в подлиннике услышав. подождём...

Майя Барахова 29.06.2015 14:56 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Сос -Мира Сос Манандян

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →